药方的俄文

• 在这个非常时期，通常的解决办法行不通，常规药方也不灵。
  В этой чрезвычайно ситуации обычные решения не подходят.
• " 在集束弹药方面，我们又看到了这种动向。
  И мы вновь наблюдаем такого рода динамику в том, что касается кассетных боеприпасов.
• 老挝未爆弹药方案的年度作业费大约为1 500万美元。
  Годовой объем оперативных расходов Лаосской национальной программы составляет примерно 15 млн. долл. США.
• 委员会决定,委员会将继续进行关于医药方面的工作。
  Что касается лекарств, то было принято решение о том, что Комитет продолжит работу в этом направлении.
• 委员会决定，委员会将继续进行关于医药方面的工作。
  Что касается лекарств, то было принято решение о том, что Комитет продолжит работу в этом направлении.
• 当世界面临严重危机时，让我们开出治疗老病的新药方。
  Когда мир переживает серьезный кризис, давайте предложим новое средство для того, чтобы преодолеть старые недуги.
• 刚果(金)武装部队在保护其武器和弹药方面继续面临挑战。
  ВСДРК по-прежнему сталкиваются с трудностями в обеспечении запасов своего оружия и боеприпасов.
• 在此意义上，学院也是自己救治药方的一个重要“实验室”。
  В этом смысле Колледж является важной «лабораторией» для опробования предлагаемых им самим мер.
• 国际金融机构必须确保其经济稳定药方不会导致负债加重。
  Международные финансовые учреждения должны обеспечивать, чтобы их рецепты экономической стабилизации не приводили к росту задолженности.
• 这是更多的暴力和更多的恐怖以及目前局势恶化的药方。
  Это даст повод для еще большего роста насилия и усиления террора и еще более осложнит нынешнюю ситуацию.