西边的俄文

• 在公路的西边还可以看到接触线阿塞拜疆一侧Mekhrizli郊区大火造成的浓烟。
  К западу от дороги был виден также дым от пожара вблизи Махризли на азербайджанской стороне ЛСС.
• 这些攻击均被击退，联塞特派团一方没有人员伤亡；西边集团则有五名战斗人员被杀死。
  Эти нападения были отбиты без каких-либо потерь со стороны МООНСЛ; было убито пять комбатантов из состава «вестсайдской группы».
• 它的西边是大西洋，北边是毛里塔尼亚，东边是马利，南边是几内亚和几内亚比绍。
  На западе находится Атлантический океан, страна граничит с Мавританией на севере, Мали — на востоке и Гвинеей и Гвинеей-Бисау — на юге.
• 联合国人道主义事务协调厅估计其土地位于隔离墙西边的农户约60%无法再到其土地上耕作。
  На пути к получению пропусков создается множество препятствий.
• 人道主义事务协调厅估计，土地位于隔离墙西边的农户中，约有60％无法再到其土地上耕作。
  На пути к их выдаче создается множество препятствий.
• 2011年将完成西边加强安保措施的概念性设计，包括分析关键的浅层条件。
  Подготовка предварительного проекта, связанного с повышением мер безопасности западной границы комплекса, будет завершена в 2011 году, включая проведение анализа состояния подземных участков, непосредственно прилегающих к комплексу.
• 三辆车在Ayta al-Sha`b西边停下，5个人下车用阿拉伯语对步哨讲话。
  Три из этих транспортных средств остановились к западу от района Айта эшШааб, и пять человек высадились из автомашин и обратились к охраннику на арабском языке.
• （见附件1的地图）。 区总部将位于巴伦图（西边）、阿迪格拉特（中部）和阿沙卜（东部）。
  Штабы секторов будут развернуты в Баренту (Западный сектор), Адди-Грате (Центральный сектор) и Асэбе (Восточный сектор).
• 然而,在边界附近地区行动,显然有可能会与在边界西边执行任务的印度尼西亚人员接触。
  Следует, однако, отметить, что проведение операций в непосредственной близости от границы не исключает вероятности столкновений с индонезийскими силами, действующими на западной стороне границы.
• 在更西边的卡西省和赤道省,因叛军进入森林而迫使一些卢旺达难民离开森林寻找更安全的地方。
  На западе, в областях Касаи и Экватор, часть руандийских беженцев, опасаясь приближения повстанцев, оставила леса в поисках более безопасного места.