要义的俄文

• 是否要求伴随损害发生，这取决于主要义务的内容。
  Требование наличия вреда зависит от содержания первичного обязательства.
• 公开信息的要义在于信息是问责制的先决条件。
  Значение доступа к информации вытекает из того факта, что он является предпосылкой подотчетности.
• 所有同意接受主要义务的国家理应遵守该项义务。
  Вполне естественно, что все государства, которые признали основное обязательство, должны выполнять его.
• 另有人说，该委员会已经在全面履行其他重要义务。
  Другие заявили, что Комитет полностью занят выполнением других важных задач.
• 毫无疑问，保护平民的首要义务在于国家。
  Нет сомнений в том, что главная ответственность за защиту гражданских лиц лежит на самих государствах.
• 各国负有首要义务，确保人们获得优质教育的权利。
  на государства возложена основная ответственность за обеспечение права на качественное образование.
• 缔约国的主要义务是确保行使工作权利的逐步实现。
  Основное обязательство государств-участников заключается в обеспечении последовательного осуществления права на труд.
• 冲突预防是《联合国宪章》规定的主要义务之一。
  Предотвращение конфликтов является одним из основных обязанностей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
• 课程包括波兰语、数学、地理要义和视觉艺术。
  Учебная программа включает занятия по изучению польского языка, математики, основ географии и изобразительного искусства.