要件的俄文

• 一些代表团认为此一要件太具限制性。
  По мнению других делегаций, формулировка этого элемента является слишком широкой.
• 及时反应是减少损害的重要要件。
  Оперативное реагирование - важный элемент в деле уменьшения последствий ущерба.
• 把“中性要件”改为“精神要件”。
  Вместо «нейтральные элементы» читать «ментальные элементы».
• 把“中性要件”改为“精神要件”。
  Вместо «нейтральные элементы» читать «ментальные элементы».
• 将这些要件置于起首部分,以避免重复。
  Эти элементы включены во вводную часть для избежания повторения.
• 两个答复国说，这项规则有两个要件。
  Два государства-респондента отметили, что в этом правиле имеется два элемента.
• 但该罪的构成要件没有明确界定。
  Вместе с тем составляющие элементы этого правонарушения четко не определены.
• 第二,这个定义含有一个主观要件。
  Во-вторых, это определение содержит субъективный элемент.
• 死去的是一个人这一点就是一个情节要件。
  То, что умерший является человеком, — это элемент обстоятельства.