要就是的俄文

• 本集团认识到，有必要就是否有可能扩大裁军谈判会议成员这一问题继续进行磋商。
  Группа признает важность продолжения консультаций по вопросу о возможности расширения членского состава Конференции по разоружению.
• 这些地点要就是须与基点具有相同的等平,要就是具有负数的乘数。
  Для этих мест службы придется либо устанавливать класс корректива по месту службы на том же уровне, что и для базового города системы, либо применять отрицательные множители.
• 这些地点要就是须与基点具有相同的等平,要就是具有负数的乘数。
  Для этих мест службы придется либо устанавливать класс корректива по месту службы на том же уровне, что и для базового города системы, либо применять отрицательные множители.
• 还有一个需要就是做出更大的努力，促进对阿拉伯遗产进行电子存档从而有利于遗产保护。
  Необходимо также больше внимания уделять переводу арабского культурного наследия в цифровой формат, чтобы тем самым обеспечить его сохранность.
• 从2000年起，每年在日内瓦召开研究和政策对话会议，主要就是为了推动这种对话。
  Содействие такому диалогу и является одной из главных целей ежегодного проведения в Женеве диалога по вопросам научных исследований и политики, который был начат в 2000 году.
• 从2000年起，每年在日内瓦召开研究和政策对话会议，主要就是为了推动这种对话。
  Содействие такому диалогу и является одной из главных целей ежегодного проведения в Женеве диалога по вопросам научных исследований и политики, который был начат в 2000 году.
• 然而，1990年代和2000年代危机的特点是，要就是有大量私人外债，要就是有大量国内公债。
  Однако кризисы 90х и 2000х годов характеризовались либо наличием крупной частной внешней задолженности, либо большим объемом внутреннего государственного долга.
• 然而，1990年代和2000年代危机的特点是，要就是有大量私人外债，要就是有大量国内公债。
  Однако кризисы 90х и 2000х годов характеризовались либо наличием крупной частной внешней задолженности, либо большим объемом внутреннего государственного долга.
• 原则上，核心资源目标应该与业务需要相关联，业务需要就是支持开发署方案拟定任务和安排所需要的资金。
  США не изменялся на протяжении последних нескольких циклов программирования.
• 在得出这个结论之[后後]，委员会认为，没有必要就是否违反《公约》第十四条第2款的问题作出决定。
  Придя к этому выводу, Комитет не считает необходимым высказываться по поводу возможного нарушения положений пункта 2 статьи 14 Пакта.