要归的俄文

• 教育支出出现总体上升也要归功于外部资源。
  Общий рост расходов на образование был обеспечен также благодаря внешнему финансированию.
• 这一进展之所以能够取得，要归功于若干因素。
  Такой прогресс стал возможен благодаря целому ряду факторов.
• 这主要归因于家庭责任分配不平等。
  По всей видимости, это в основном связано с неравномерным распределением обязанностей в семье.
• 人数减少主要归于这些人的正常死亡。
  Это уменьшение численности объясняется главным образом смертностью среди этих людей по естественным причинам.
• 这主要归功于阿拉伯机构和阿拉伯商人的努力。
  Во многом это заслуга арабских учреждений и арабских деловых людей.
• 这些成就的取得要归功于国民经济的高度活跃。
  Решение этих вопросов становится возможным по мере развития экономики страны.
• 数额减少主要归因于全球经济下滑造成的影响。
  Это уменьшение в значительной степени вызвано воздействием глобального экономического спада.
• 解放党-民解力量取得的进展也要归功于政府。
  Прогресс, достигнутый в отношениях с ПОНХ-НОС, также является отчасти заслугой правительства.
• 这主要归功于在我国外交史上积累的经验。
  Это в значительной степени объясняется опытом, накопленным в ходе дипломатической истории нашей страны.
• 解放党-民解力量取得的进展也要归功于政府。
  Прогресс, достигнутый в отношениях с ПОНХНОС, также является отчасти заслугой правительства.