要归的俄文

• 这主要归因于通货膨胀。
  США (см. таблицу 3), что на 0,3 млн.
• 我们拒绝了，当然，这要归功于我国社会的团结。
  Мы, конечно, отказались от этого, благодаря сплоченности общества.
• 施蒂格利茨委员会的报告之所以存在要归功于他。
  Именно благодаря ему и существует доклад Комиссии Стиглица.
• 这方面的功劳主要归于执行主任。
  Заслуга здесь принадлежит в первую очередь Директору-исполнителю, его образцовой личной требовательности и дару руководителя.
• 我们所取得的成就主要归功于这一追求。
  Наши достижения в значительной степени были обеспечены благодаря усилиям, предпринятым нами в этом направлении.
• 在伊朗代表团看来，刑事管辖权首要归于属地国。
  По мнению его делегации, уголовная юрисдикция является прерогативой государства территориальной юрисдикции.
• 南亚国家的出口增长主要归因于供应能力的增加。
  Рост экспорта из стран Южной Азии в основном объясняется увеличением потенциала предложения.
• 近年来的许多重大政策进展都要归功于这些网络。
  В последние годы благодаря им в политике были достигнуты многочисленные заметные успехи.
• 这在很大程度上要归功于联合国正在发挥的作用。
  Это в немалой степени вызвано той ролью, которую играет Организация Объединенных Наций.
• 差异主要归因于编列更换法证技术硬件的所需资源。
  Разница объясняется потребностями в замене аппаратуры для проведения судебно-следственной экспертизы.