要指的俄文

• 需要指出的是，女议员副主席是一位女性。
  Следует отметить, что вице-президентом женщин-парламентариев является гражданка Габона.
• 需要指出的是目前普查资料仍未公开发布。
  Следует отметить, что данные переписей пока не опубликованы.
• 该体系的主要指标情况列在附件3中。
  Сводная таблица показателей, предусмотренных данной Системой, приводится в Приложении № 3.
• 独立专家要指出几件值得注意的情况。
  Независимый эксперт хотел бы указать на несколько фактов, которые привлекают внимание.
• 衡量人类进步的一个重要指标就是识字率。
  Хорошим показателем прогресса в развитии людей является уровень грамотности.
• 经济在出现起色，而且主要指标在改进。
  Экономика развивается, и ключевые показатели улучшаются.
• 现在我要指出我想强调的第二点。
  Это подводит меня ко второму аспекту, который я хотел бы осветить.
• 本节主要提供该部门的主要指数。
  Раздел документа, посвященный здравоохранению, касается основных перспективных показателей в этом секторе.
• 动用储备是经济受到影响的一个重要指标。
  Расходование резервов является важным показателем экономических последствий.
• 至于协调和伙伴关系，我要指出以下情况。
  По вопросам координации и партнерства отмечу следующее.