要指的俄文

• pinyin:yàozhǐ
  главная идея; основной смысл; сущность, суть

• "制订国家老龄目标简要指南" 俄文翻译 :    краткое руководство по установлению национальных целей по проблемам старения
• "要括" 俄文翻译 :    pinyin:yàoguāсводить; подытоживать, обобщать; вообще, в общих чертах, в целом
• "要扼" 俄文翻译 :    pinyin:yàoeважный стратегический пункт; естественное укрепление
• "要挟" 俄文翻译 :    [yāoxié] оказать давление; угрожать; шантажировать
• "要扎住他" 俄文翻译 :    его нужно остановить (удержать)
• "要捷" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiéпроворный, находчивый, сообразительный, ловкий
• "要所" 俄文翻译 :    pinyin:yàosuǒважное место
• "要政" 俄文翻译 :    pinyin:yàozhèngважнейшие политические мероприятия
• "要急" 俄文翻译 :    pinyin:yàojíничего!, неважно!, не имеет значения!, время терпит!
• "要斩" 俄文翻译 :    pinyin:yāozhǎn* разрубить человека пополам (по пояснице; древняя казнь)

• 我要指出国际行动的三个优先领域。
  Позвольте мне указать три приоритетных направления международных действий.
• 看守和囚犯的比例是一项重要指标。
  Важным показателем является соотношение числа надзирателей и заключенных.
• 死亡率是人口健康条件的重要指标。
  Уровень смертности является существенным показателем состояния здоровья населения.
• 如果可以的话，我要指出另外两点。
  Хотела бы, если позволите, сделать еще два замечания.
• 然而，一些积极方面也需要指出。
  Тем не менее некоторые позитивные моменты заслуживают особого упоминания.
• 有，但我要指出，问题并不严重。
  Да, но я бы не сказал, что она критическая.
• 本部分主要提供卫生部门的重要指数。
  Это незначительное улучшение коснулось лишь городских районов.
• 霍乱是社会发展方面的重要指标之一。
  Холера является одним из ключевых показателей социального развития.
• 我要指出，这一段落还有一个脚注。
  Я отмечаю, что в этом пункте также есть сноска.
• 我要指出，这一学说完全是防卫性的。
  Хочу отметить, что она носит исключительно оборонительный характер.

• 要指什么意思：见“ 要旨 ”。