要约的俄文

• 宽大处理的要约改变了对被发现几率的感知。
  Возможность смягчить наказание меняет представления о вероятности раскрытия сговора.
• 仅发展中国家就需要约650亿美元。
  Только в развивающихся странах эти потребности составят около 65 млрд. долл. США.
• 辩方表示，它的举证将需要约一个月时间。
  Защита заявила, что она будет излагать свою позицию примерно один месяц.
• 该组织通知投诉人，它取消了合同要约。
  В этой связи организация сообщила ему, что она отзывает предложение о назначении.
• 因此许多竞标人不能准备要约并参加拍卖。
  Поэтому многие претенденты не смогли подготовить заявки и принять участие в аукционе.
• 对艾滋病患者的治疗每年需要约130万美元。
  Ежегодные потребности больных СПИДом оцениваются в 130 млн. долларов.
• 处理要约邀请的第十一条就是上述情况的实例。
  Примером этому может служить статья 11, посвященная приглашениям представлять оферты.
• 处理要约邀请的第十一条就是上述情况的实例。
  Примером этому может служить статья 11, посвященная приглашениям представлять оферты.
• 增长普遍疲软是通货膨胀的主要约制因素。
  В целом замедленный экономический рост стал основным сдерживающим фактором в отношении темпов инфляции.
• “2. 受要约人收到要约时，要约即开始生效。
  Оферта вступает в силу, когда она полу-чена получателем оферты.