规事的俄文

• 46次空违规事件大都是身份不明飞机高空飞行。
  Сорок шесть нарушений воздушного пространства были главным образом связаны с пролетом на большой высоте неидентифицированных летательных аппаратов.
• 当地牧民也有几次地面违规事件，主要发生在沙巴农场区。
  Отмечалось также небольшое количество нарушений границы местными пастухами, главным образом в районе Мазарии-Шабъа.
• 该机构除了履行其预防性职能外，还有权调查财务违规事件。
  Помимо профилактической работы Управление уполномочено также заниматься расследованием финансовых нарушений.
• 敌对双方部队违规事件的次数与上一个报告期间类似。
  Число нарушений, допущенных противостоящими друг другу сторонами, в целом, соответствует числу нарушений за предыдущие отчетные периоды.
• 专家小组谨强调，报告违规事件的会员国树立了积极的榜样。
  Группа хотела бы особо подчеркнуть положительный пример, который подавали государства-члены, сообщавшие о нарушениях.
• 以色列期待安全理事会在其下一次辩论中处理这些违规事件。
  Израиль ожидает, что Совет Безопасности рассмотрит эти нарушения в ходе своих следующих прений.
• 这是重大违规事件。 科索沃保护团视察组总部正在进行调查。
  Штаб Косовской инспекции КЗК проводит расследование.
• 此外,审计委员会的报告一再指出在任用顾问方面的违规事件。
  Кроме этого, в докладах Комиссии постоянно отмечаются нарушения при найме консультантов.
• 伊科观察团仅能从许多空中违规事件中认出一架违规飞机。
  В ходе многочисленных нарушений воздушного пространства ИКМООНН смогла опознать только один из причастных к ним самолетов.
• 这些措施可以预防，或者至少减少上述违规事件的再次发生。
  Эти меры могли бы предотвратить указанные нарушения или по крайней мере снизить вероятность их повторения.