规定性的俄文

• 这个项目是为了制定关于财务报表所附讨论和分析的规定性指导。
  Целью проекта является разработка обязательных для выполнения руководящих принципов, касающихся обсуждения и анализа, которые сопровождают представление финансовых ведомостей.
• 因此，使第1款（b）项不那么具有规定性会起到模糊这种区别的作用。
  Если придать подпункту b) пункта 1 менее директивный характер, это различие будет размыто.
• 研究还显示，经常用体罚来教训被视为跨出规定性别角色的妇女。
  Исследование также продемонстрировало частое использование физической силы для наказания женщин, которые, по мнению мужчин, переходят границы традиционных гендерных ролей.
• 使第1款（b）不具有规定性可能能够更好地满足阿根廷代表的关切。
  В связи с обеспокоенностью представителя Аргентины, возможно, лучше было бы придать подпункту b) пункта 1 менее директивный характер.
• 有与会者提出，标题应避免给人以司法材料具有规定性的印象。
  Было высказано мнение о том, что название не должно создавать впечатления, будто бы обзор материалов судебной практики является по своему характеру предписательным.
• 第三，这些理论运用并加强了具有主导地位的关于妇女和男子的陈规定性观念。
  В-третьих, эти теории используют и укрепляют доминирующие и стереотипные представления о женщинах и мужчинах.
• 开发署将落实一套机制，监测遵守“成果管理指导”中规定性政策的情况。
  ПРООН создаст механизм, который позволит контролировать соблюдение предписанной стратегии, изложенной в «Руководстве по вопросам управления, ориентированного на достижение результатов».