讲义的俄文

• 该方案还在网上提供课程讲义和Power-Point演示，供进一步使用。
  Для целей дальнейшего использования в Интернете были выложены соответствующие раздаточные материалы и презентации в формате Power Point.
• 国别小组在举办这些活动时将扩充这套讲习班教材,编制适合本国需要的讲义。
  При проведении этих мероприятий страновые группы будут опираться на комплект учебных материалов, готовя конкретные презентации по странам.
• 教科文组织举办了全组织范围的宣讲课，并编制了风险管理培训手册和培训讲义。
  В ЮНЕСКО проведена общеорганизационная информационная сессия и подготовлен учебный справочник по управлению рисками и учебный модуль.
• 为扩大其应用范围，讲义被译成了印尼官方语文和俄文，并将译成中文和越南文。
  Для расширения сферы охвата и применения модуль переведен на индонезийский и русский языки и будет переведен на китайский и вьетнамский языки.
• 联邦制图和大地测量局(美因河畔法兰克福)将发表2002年地名学训练班的讲义。
  Управление картографии и геодезии (Франкфурт-на-Майне) опубликует материалы лекций, которые читались на учебных курсах по топонимии в 2002 году.
• 联邦制图和大地测量局(美因河畔法兰克福)将发表2002年地名学训练班的讲义。
  Управление картографии и геодезии (Франкфурт-на-Майне) опубликует материалы лекций, которые читались на учебных курсах по топонимии в 2002 году.
• 各州通过其区域教师培训机构开展了专门活动，并编写了打击反吉普赛的讲义和材料。
  Отдельные земли проводят специальные мероприятия с помощью своих региональных педагогических институтов и специально для школ подготовили материалы по борьбе с антицыганизмом.
• 制作了一整套联合国大学教材包,包括讲义、教学模块、参考资料、课本和教学法指南。
  На семинаре был представлен подготовленный УООН комплект методических материалов для преподавателей, который включает в себя конспекты лекций, учебные модули, справочные материалы, учебники и методическое пособие.
• 罗姆文化和历史方面的资料应列入课本和讲义。 但是必须要在专业方面充分注意罗姆语和罗姆文化。
  Сведения об истории и культуре рома должны быть включены в учебники и курсы лекций.