讲义的俄文

• [jiǎngyì]
  лекции (учебное пособие)

• "费曼物理学讲义" 俄文翻译 :    фейнмановские лекции по физике
• "讲业" 俄文翻译 :    pinyin:jǎngyèобучаться, получать специальность
• "讲" 俄文翻译 :    [jiǎng] = 講 1) говорить; рассказывать; сказать 讲俄语 [jiǎng éyǔ] — говорить по-русски 讲故事 [jiǎng gùshi] — рассказывать истории [сказки] 讲坏话 [jiǎng huàihuà] — сказать плохое 2) объяснять; толковать 讲词义 [jiǎng cíyì] — толковать [объяснять] значения слов 3) обсуждать; договариваться 讲条件 [jiǎng tiáojiàn] — обсуждать условия 4) уделять серьёзное внимание; придавать большое значение 讲卫生 [jiǎng wèishēng] — соблюдать санитарные правила [требования гигиены] 不讲情面 [bù jiǎng qíngmiàn] — не взирая на лица; нелицеприятный 讲团结 [jiǎng tuánjié] — придавать большое значение единству 讲质量 [jiǎngzhìliàng] — уделять внимание [придавать большое значение] качеству • - 讲稿 - 讲和 - 讲话 - 讲价 - 讲价钱 - 讲解 - 讲解员 - 讲究 - 讲课 - 讲理 - 讲面子 - 讲明 - 讲情 - 讲求 - 讲师 - 讲说 - 讲述 - 讲台 - 讲坛 - 讲习班 - 讲学 - 讲演 - 讲义 - 讲座
• "讲习" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngxí, jiǎngxiизучать (науку); совершенствоваться
• "讱" 俄文翻译 :    pinyin:(讱 сокр. вм. 訒)гл. быть осторожным (неторопливым) в речи
• "讲习会" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngxihuìкраткосрочные курсы; серия лекций
• "记验" 俄文翻译 :    pinyin:jìyànпамять (о чём-л.)
• "讲习所" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngxísuǒкурсы
• "记音器" 俄文翻译 :    pinyin:jìyīnqìмед. фоноскоп
• "讲习班" 俄文翻译 :    [jiǎngxíbān] курсы

• 喜欢响创作的诗，经常帮不上学的响送讲义。
  Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе.
• 十七年，上御经筵，以撰进讲义称旨，擢左中允。
  Был младшим (седьмым) ребёнком в семье.
• 讲义中还包含关于空间天气和地球气候的信息。
  В сборник лекций была включена также информация о космической погоде и климате Земли.
• 罗姆文化和历史方面的资料应列入课本和讲义。
  Сведения об истории и культуре рома должны быть включены в учебники и курсы лекций.
• 摆在各位成员面前的讲义资料旨在作为一种有用的工具。
  Распространенный среди членов Комитета информационный материал призван стать полезным инструментом.
• 理事会还建议为残疾人使用信通技术编制培训讲义。
  Совет также рекомендовал разработать учебный модуль по ИКТ для людей с ограниченными возможностями здоровья.
• 上述课程内容包括视听和文本材料，以及讲义和评估。
  По соответствующей просьбе эти доклады можно получить в центре (на фарси и английском языке).
• 上述课程内容包括视听和文本材料，以及讲义和评估。
  Документация вышеупомянутых курсов имеется в аудио-, видео- и текстовом форматах и включает учебные курсы и контрольные проверки.
• 学员们还收到并带走全套教材，包括书本、讲义、幻灯片和图像。
  Кроме того, участники получили и забрали на родину комплекты учебных материалов, включая книги, конспекты лекций, слайды и изображения.
• 我想，我的Powerpoint幻灯片演示讲义已放在会议室[后後]面了。
  Желающие могут получить слайды, относящиеся к моему выступлению, в противоположном конце зала.

• 讲义的泰文
• 讲义的英语：(mimeographed or printed) teaching materials; lecture notes [sheets]
• 讲义的法语：名 manuel(manuscrit,polycopié ou xérographié)
• 讲义的日语：（授業の）教材.（1年間の講義の概要をあらかじめ印刷して学生に配布する）プリント. 用蜡版 làbǎn 印讲义／謄写版で教材を刷る.
• 讲义的韩语：(1)[명사][동사] 강의(하다). (2)[명사] 강의안. 강의록. 강의를 위해 준비한 교재. (강의) 프린트.
• 讲义的印尼文：ceramah; kuliah;
• 讲义什么意思：jiǎngyì 为讲课而编写的教材。