讲习班的俄文

• [jiǎngxíbān]
  курсы

• "人权讲习班" 俄文翻译 :    практикум по вопросам прав человека
• "指标讲习班" 俄文翻译 :    семинар по показателям
• "汉城讲习班" 俄文翻译 :    сеульский семинар
• "伦敦海洋讲习班" 俄文翻译 :    лондонский семинар по океанам
• "分类训练讲习班" 俄文翻译 :    практикум по классификации
• "协力变革讲习班" 俄文翻译 :    практикум обеспечение перемен на основе коллективной работы
• "可持续能源讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросам устойчивого развития энергетики
• "国家对话讲习班" 俄文翻译 :    "семинар
• "国际制裁讲习班" 俄文翻译 :    международный семинар по санкциям
• "地震预测讲习班" 俄文翻译 :    учебный семинар по прогнозированию землетрясений
• "基层参与讲习班" 俄文翻译 :    рабочее совещание по участию насления
• "奥赫里德讲习班" 俄文翻译 :    охридский практикумпрактикум сеап/пим в поддержку инициативы нато в юго-восточной европе
• "性别与发展讲习班" 俄文翻译 :    практикум по проблемам женщин и развития
• "战略规划讲习班" 俄文翻译 :    семинар по стратегическому планированию
• "打击腐败讲习班" 俄文翻译 :    семинар-практикум по вопросу о борьбе с коррупцией
• "技术合作讲习班" 俄文翻译 :    семинар по техническому сотрудничеству
• "技术转让讲习班" 俄文翻译 :    практику по вопросу передачи технологии
• "方案方式讲习班" 俄文翻译 :    практикум по программному подходу
• "无机器矫形讲习班" 俄文翻译 :    ортопедическая мастерская без машин
• "环境管理讲习班" 俄文翻译 :    практикум по вопросам охраны окружающей среды
• "石油统计讲习班" 俄文翻译 :    практикум по статистике нефтяной промышленности
• "管理协调讲习班" 俄文翻译 :    практикум по координации управления
• "维持和平讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросам поддержания мира
• "老年政策讲习班" 俄文翻译 :    "практикум по вопросам политики
• "讲习所" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngxísuǒкурсы
• "讲习会" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngxihuìкраткосрочные курсы; серия лекций

• 80％的参与者对讲习班表示满意。
  Удовлетворение результатами семинаров выразили 88 процентов их участников.
• 首期讲习班定于2006年底举行。
  Первый семинар-практикум намечено провести в конце 2006 года.
• 两个讲习班每个都有大约50人参加。
  В каждом из них участвовали около 50 представителей.
• 巴勒斯坦的一位代表也出席了讲习班。
  c) определить последующие шаги в контексте Тегеранских рамок.
• 计划2009年还将举办区域讲习班。
  Следующие региональные практикумы планируется провести в 2009 году.
• 已举办了讲习班，帮助开展这一进程。
  Для стимулирования этого процесса были организованы рабочие совещания.
• 现附上讲习班的讨论摘要（见附件）。
  Резюме обсуждений, состоявшихся на практикуме, прилагается (см. приложение).
• 我认为我们应该举办更多的讲习班。
  Я считаю, что нам необходимо больше такого рода мероприятий.
• 附件二载有这些讲习班的时间安排。
  План проведения практикумов содер-жится в приложении II.
• 该讲习班原定于2006年举行。
  Этот практикум первоначально планировалось созвать в 2006 году.

• 讲习班的泰文
• 讲习班的英语：clinic
• 讲习班的法语：stage d’études pratiques réunion technique atelier journées d’étude réunion de travail
• 讲习班的阿拉伯语：حلقة عمل;
• 讲习班的印尼文：bengkel; lokakarya; perbengkelan;