讲习会的俄文

• pinyin:jiǎngxihuì
  краткосрочные курсы; серия лекций

• "全球妇女领导讲习会会议" 俄文翻译 :    университет по вопросу о всемирной руководящей роли женщин
• "讲习" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngxí, jiǎngxiизучать (науку); совершенствоваться
• "讲习所" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngxísuǒкурсы
• "讲习班" 俄文翻译 :    [jiǎngxíbān] курсы
• "人权讲习班" 俄文翻译 :    практикум по вопросам прав человека
• "指标讲习班" 俄文翻译 :    семинар по показателям
• "汉城讲习班" 俄文翻译 :    сеульский семинар
• "伦敦海洋讲习班" 俄文翻译 :    лондонский семинар по океанам
• "分类训练讲习班" 俄文翻译 :    практикум по классификации
• "协力变革讲习班" 俄文翻译 :    практикум обеспечение перемен на основе коллективной работы
• "可持续能源讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросам устойчивого развития энергетики
• "国家对话讲习班" 俄文翻译 :    "семинар
• "国际制裁讲习班" 俄文翻译 :    международный семинар по санкциям
• "地震预测讲习班" 俄文翻译 :    учебный семинар по прогнозированию землетрясений
• "基层参与讲习班" 俄文翻译 :    рабочее совещание по участию насления
• "奥赫里德讲习班" 俄文翻译 :    охридский практикумпрактикум сеап/пим в поддержку инициативы нато в юго-восточной европе
• "性别与发展讲习班" 俄文翻译 :    практикум по проблемам женщин и развития
• "战略规划讲习班" 俄文翻译 :    семинар по стратегическому планированию
• "打击腐败讲习班" 俄文翻译 :    семинар-практикум по вопросу о борьбе с коррупцией
• "技术合作讲习班" 俄文翻译 :    семинар по техническому сотрудничеству
• "技术转让讲习班" 俄文翻译 :    практику по вопросу передачи технологии
• "方案方式讲习班" 俄文翻译 :    практикум по программному подходу
• "无机器矫形讲习班" 俄文翻译 :    ортопедическая мастерская без машин
• "环境管理讲习班" 俄文翻译 :    практикум по вопросам охраны окружающей среды
• "讲义" 俄文翻译 :    [jiǎngyì] лекции (учебное пособие)
• "讲业" 俄文翻译 :    pinyin:jǎngyèобучаться, получать специальность

• 预计在非洲安排五个专题讲习会。
  В Африке предусматривается организовать пять тематических рабочих совещаний.
• 工作组向讲习会提交了各自的结论。
  Группы представили результаты своей работы участникам Семинара.
• 讲习会结束时，签署了一项谅解备忘录。
  В конце рабочего совещания был подписан Меморандум о договоренности.
• 每个小组把它的研究所得提交给讲习会。
  Каждая группа представила свои выводы на Семинаре.
• 每个小组把它的研究所得介绍给讲习会。
  Группы представили результаты своей работы участникам Семинара.
• 每个小组把它的研究所得提交给讲习会。
  Группы представили результаты своей работы участникам Семинара.
• 埃及政府提出愿意在开罗承办此次讲习会。
  Правительство Египта предложило организовать этот семинар в Каире.
• 讲习会学员应邀访问了欧洲核研究组织。
  Участники Семинара получили приглашение посетить Европейскую организацию по ядерным исследованиям (ЦЕРН).
• 讲习会纪要将转载于本报告的一份增编。
  Материалы этого рабочего совещания будут опубликованы в добавлении к настоящему докладу.
• 讲习会由委员会主席山田中正先生主持开幕。
  Семинар был открыт Председателем Комиссии г-ном Чусей Ямада.

• 讲习会的泰文
• 讲习会的英语：seminar
• 讲习会的法语：atelier séminaire
• 讲习会的韩语：연구실
• 讲习会的印尼文：bengkel; lokakarya; perbengkelan;