许下的俄文

• 本组织总的财务情况不允许下一年再有跨部门借款。
  Общее финансовое положение Организации не позволяет предусматривать дальнейшего заимствования средств в следующем году.
• 我希望其他区域也能跟上，或许下一个是亚洲。
  Мы начали этот процесс с Африки, и, думаю, несмотря на все трудности, мы приняли верное решение.
• 捐助国仍远未履行它们在联合国这里许下的众多诺言。
  Доноры еще весьма далеки от выполнения многочисленных данных здесь, в Организации Объединенных Наций, обещаний.
• 据说被奥塞特人部队在内政部特种部队的默许下采取了行动。
  Как утверждается, североосетинские силы действовали с молчаливого согласия ОМОНа.
• 据说北奥塞特人部队在内政部特种部队的默许下采取了行动。
  Как утверждается, североосетинские силы действовали с молчаливого согласия ОМОНа.
• 在没有公诉处检察官的事先准许下，警察不得审问拘留者。
  Полиции запрещено задавать вопросы лицам, содержащимся под стражей, без предварительного разрешения работника прокуратуры.
• 在准许下达合并令的法域中，实际下达的命令比较少。
  В тех правовых системах, в которых допускается вынесение приказа о консолидации, такие приказы на деле практически не выносились.
• 此外，攻击记者的行为经常是在国家授意或与默许下实施的。
  Более того, нападения на журналистов нередко совершаются с благословения государства или при его молчаливом согласии.
• 之[後后]两人坠入了爱河，许下了两人将来永远在一起的誓言。
  Расстались оба бога друзьями, дав клятвы друг другу о вечной дружбе.
• 主席女士，在你允许下我就裂变材料禁产条约作一个简短的发言。
  С вашего позволения, г-жа Председатель, я хотел бы сделать краткое заявление по ДЗПРМ.