调的俄文

• 该预算还包含了一些内部重新调整。
  В бюджете были также произведены некоторые внутренние корректировки.
• 没有听说有关方面进行过任何调查。
  Согласно сообщению, вечером того же дня он умер.
• 1 以商业调查和定期评价为依据。
  1 Основаны на обследованиях и регулярных оценках предприятий.
• 提交给我们的报告提到当前的调查。
  В представленном нам докладе говорится о проводящихся расследованиях.
• 我们的任务是努力协调这两个极端。
  Наша задача — постараться сблизить эти две крайности.
• Chela先生也强调了这一问题。
  Этот вопрос был также затронут и г-ном Чела.
• 调查表明，这些指控均为子虚乌有。
  Проведенное расследование показало, что эти утверждения были беспочвенными.
• 必须充分调查有关警察施虐的指控。
  Сообщения о вопиющих злоупотреблениях полиции должны всесторонне расследоваться.
• 最[后後]，请允许我强调这一点。
  В заключение я хотел бы подчеркнуть следующее положение.
• 第2条阐明调解定义应包括的要素。
  В статье 2 излагаются элементы определения согласительной процедуры.