调的俄文

• 我要在这里强调“之一”这两个字。
  Я хотел бы подчеркнуть здесь слова «одним из».
• 1 以商业调查和定期评价为依据。
  1 Основаны на обзорах предприятий и регулярных оценках.
• 因此，12项调查没有按计划进行。
  Таким образом не было проведено 12 запланированных обследований.
• 不应把反恐委员会看成是某种调查。
  Не следует рассматривать Контртеррористический комитет как какую-то инквизицию.
• 这个议程的关键词是“调整价格”。
  Ключевой фразой этой программы являлось "установление правильных цен".
• 哈希表在必要时候会自动调整大小。
  Хеш-таблицы автоматически изменяют размер по мере необходимости.
• 这种调整通常是每日或每周一次。
  Регулярную уборку проводят, как правило, ежедневно или еженедельно.
• 1997年开展波罗地海食品调查。
  В 1997 году было проведено продовольственное обследование в Балтии.
• 实况调查团的调查结果载于附件三。
  Заключения миссии по установлению фактов содержатся в приложении III.