象的俄文

• 这是在太阳系之外首次看见这种现象。
  Данное явление для спутника уникально в Солнечной системе.
• 这是一个不能抽象解决的微妙问题。
  Это деликатный вопрос, и его нельзя решать абстрактно.
• “这是我所见到的最漂亮的抽象画。
  И это были наиболее яркие краски, которые я видел.
• 这一无情战争机器的对象究竟是谁？
  Против кого конкретно направлена эта безжалостная военная машина?
• 这种传染病象野火一样燃遍全世界。
  Эпидемия распространяется по всему миру подобно лесному пожару.
• 三毛就成了这些孩子的象[徵征]。
  Фамилии трёх людей стали символами этих лет.
• 微嵌合体是较为常见的一种现象。
  Таким образом, процесс самосборки — более простое явление.
• 张馨予的角色则是一个女汉子形象。
  Надежда предстает в виде сидящей женской фигуры.
• 用遊戏角色般的形象把它具体化。
  Официальное руководство к игре изображает её более женственно.
• 1988年观象山公园重新开放。
  В 1988 году вновь была открыта Оптина пустынь.