象的俄文

• 印象派便在这种历史条件下产生了。
  Событие становится таковым в результате исторических обстоятельств.
• 大幅简化了原本商文字的象形程度。
  Достаточно быстро запустился и процесс коммерциализации термина.
• 这是我们时代一个令人发指的现象。
  Это ужасная отличительная черта времени, в котором мы живем.
• 今天在加沙出现的景象特别令人不安。
  События, происходящие в Газе сегодня, вызывают особую тревогу.
• 但是，不能够忽视急切和挫折的迹象。
  Но нельзя не заметить признаки нетерпения и разочарования.
• 並非将对象“根絕”，而是“封印”。
  Я уверен, что это не «разрыв», а только «перерыв».
• 象该报告指出的那样，调查尚未结束。
  Как отмечается в докладе, расследование еще не завершено.
• 非洲是纯洁的象征；是付出的象征。
  Африка — это символ чистоты; это символ душевной щедрости.
• 非洲是纯洁的象征；是付出的象征。
  Африка — это символ чистоты; это символ душевной щедрости.
• 只有这样才能结束有罪不罚的现象。
  Лишь только в этом случае можно покончить с безнаказанностью.