走回头路的俄文

• 非洲联盟绝不会走回头路。 我们将继续作进程的非常积极的伙伴。
  Африканский союз ни в коем случае не пойдет на попятную.
• 应该讨论的问题是如何让这种关系与时俱进，而不是走回头路。
  Обсуждать следует вопрос о том, как модернизировать взаимоотношения, а не о том, как повернуть время вспять.
• 在一些领域，有人试图使以往改革走回头路，并继续破坏现有的国家级机构。
  В ряде областей продолжались попытки обратить вспять проведенные ранее реформы и подорвать существующие государственные институты.
• 多年来，他们在和平道路上发挥了重要作用，这是一个不能够也不应该走回头路的单程旅程。
  Вместе они годами шли по долгому пути, ведущему к миру, пути, с которого нельзя свернуть и с которого нет дороги назад.
• 副秘书长提到的在核裁军问题上隐晦地走回头路的做法，不应损害不扩散条约的信誉和有效性。
  Постепенный отказ от целей ядерного разоружения, о котором говорил заместитель Генерального секретаря, не должен подорвать авторитет и эффективность ДНЯО .
• 人力资源管理政策直接影响工作人员业绩，而且一旦作出实行改革的决定，便无法走回头路。
  Политика в области управления людскими ресурсами непосредственно влияет на работу персонала, и после того, как будет принято решение о начале проведения реформ, отступать будет уже некуда.
• 一些国家为了走回头路和破坏现行标准而滥用现有的国际人道主义法文书的努力，是应当置疑的。
  Как и попытки отдельных государств за счет искажения сути действующих документов по международному гуманитарному праву обратить этот прогресс вспять и подорвать существующие нормы.
• 考虑到第15条与第17条的匹配关系所取得的进展，如果又回到一般化上去，他认为是倒退走回头路。
  С точки зрения достигнутого в области соединения статьи 15 со статьей 17, по его мнению, это означало бы возврат к неопределенности.