走回头路的俄文

• 巴勒斯坦人民重申其对公正、全面的和平的承诺,因为勇敢者的和平是一个战略选择,我们决不走回头路。
  Палестинский народ вновь подтверждает свою приверженность справедливому и всеобъемлющему миру, миру храбрых, как стратегическое решение, от которого нельзя отступиться.
• 这就是为什么阿尔及利亚政府打算将男女平等和不得歧视妇女的条文逐步写入属人法中，而且绝不走回头路。
  Поэтому правительство Алжира намерено прививать принципы недопущения дискриминации и равенства полов постепенно, исключая откат назад в отношении статуса личности.
• 因此，在我们反思如何巩固这些积极的发展和避免走回头路的时候，安理会理理应集中关注这一地区。
  Поэтому сосредоточение Советом своего внимания на регионе весьма уместно на данный момент, когда мы задаем себе вопрос, как можно закрепить эти позитивные события и избежать рецидивов.
• 紧随千年首脑会议举行的千年大会，不能在今年九月各国领导人举行会议时明确阐述的问题上走回头路。
  Ассамблея тысячелетия, проводимая сразу же после Саммита тысячелетия, не может идти на попятную по вопросу, по которому наши лидеры, собравшись здесь в сентябре месяце, четко изложили свои позиции.
• 因为已经取得太多的成就，现在不可能走回头路。
  Отвечая на вопрос о том, оказывает ли Институт какое-либо влияние на другие области деятельности правительства, она говорит, что в настоящее время в различных министерствах имеются подразделения по изучению гендерной проблематики, включая министерство сельского и лесного хозяйства и министерство по окружающей среде и природным ресурсам, а также Кредитный фонд для сельских районов.