起作用的俄文

• 多边主义今天是否仍然起作用？
  Что касается многосторонности, попрежнему ли она имеет значение сегодня?
• 为应邀发言人付款如何起作用？
  Как функционировали бы расчеты за приглашаемых ораторов?
• 没有足够收入，多年筹资框架将不起作用。
  Без достаточных поступлений МРФ работать не будут.
• 这种相关性在两个方面起作用。
  Эта относительность функционирует в двух параметрах.
• 我想说一说蓖麻毒是如何起作用的。
  Позвольте напомнить, как действует рицин.
• 世界希望这些目标能够起作用。
  Человечество хочет, чтобы они были реализованы.
• 在导弹问题上，建立信任措施可以起作用。
  В вопросе о ракетах полезными могут быть меры укрепления доверия.
• 个人的努力，不管多么微薄，都将起作用。
  Индивидуальные усилия, какими бы слабыми они ни были, изменят положение.