起作用的俄文

• 裁谈会在这方面可以起作用。
  И тут есть своя роль и у КР.
• 哪些部分起了作用，为什么起作用？
  Что оказалось эффективным и почему?
• 人工照明显然已经不起作用。
  По-видимому, ни один из источников искусственного освещения не работал.
• 我们国家的智慧正在开始起作用。
  Постепенно проявляется мудрость наших стран.
• 而校园内的干预措施对辍学的孩子不起作用。
  Мероприятия, проводимые в школах, не затрагивают этих юношей.
• 委员会是正在起作用的多边发展之最好例子。
  Комитет является важнейшим примером многостороннего развития в действии.
• 自失能机制仅在自毁机制失灵之时才起作用。
  Самодеактивация срабатывает только в случае отказа механизма самоуничтожения.
• 冲突地区的监测机制目前基本不起作用。
  В настоящее время практически нет возможности следить за положением в районе конфликта.
• 非正规部门在妇女就业中所起作用越来越大。
  Все большую роль в занятости женщин стал играть неформальный сектор.
• 换句话说，政府开支的效率也在其中起作用。
  Иными словами, большое значение имеет эффективность расходов органов государственного управления.