起作用的俄文

• 性别在这类移民中不起作用。
  Половая принадлежность этих людей не имеет никакого значения для таких перемещений.
• 下一步是通过谈判拟订一项起作用的决议。
  Нашим следующим шагом должна стать выработка резолюции, которая будет иметь принципиальное значение.
• 我们感兴趣的是建立一支真正起作用的部队。
  Мы заинтересованы в таких силах, которые могли бы реально изменить ситуацию.
• 这方面，国内投资与外国投资都可以起作用。
  Достижению этой цели могут способствовать как отечественные, так и иностранные инвестиции.
• 国内投资与外国投资都可以在这方面起作用。
  Достижению этой цели могут способствовать как отечественные, так и иностранные инвестиции.
• 不属于以上两种情况但仍能起作用的。
  остались работоспособными иным образом.
• 我们将有一个机会表明，多边主义正在起作用。
  Нам предоставляется возможность показать, что многосторонний подход работает.
• 所以这些指责并不起作用。
  Так что из этого ничего не вышло.
• 本《概览》将探讨一些起作用的因素。
  В настоящем Обзоре будут проанализированы некоторые из элементов, сыгравших в этом свою роль.
• 当地政府改善局势的尝试大体不起作用。
  18 февраля патруль МООННГ был остановлен вблизи Дарчели на 1 ч. 40 м.