起步的俄文

• 许多国家这方面的能力建设实际上刚刚起步。
  Более того, во многих странах создание потенциала в этой области только-только начинается.
• 朴[乾干]华的职业生涯从异乡的大连毅腾起步。
  Творческая жизнь Тау началась вдали от родины.
• 矿壳开采技术的研究与开发刚刚起步。
  Научные исследования и разработки применительно к технологии добычи корок находятся на самом начальном этапе.
• 司法部门处于起步阶段。
  Система правосудия находится на начальном этапе своего развития.
• 非洲大陆重新起步并非新事。
  Верно и то, что попытки начать все заново предпринимались на континенте и раньше.
• 言简意骇，我们若不起步，那就不可能达到终点。
  Проще говоря, не взявши старт, не доберешься и до финиша.
• 难道我们必须等到此种军备竞赛起步么？
  Неужели же нам надо дожидаться до тех пор, пока не начнется такая гонка вооружений?
• 1990年代所作的努力是非常重要的起步措施。
  Усилия, предпринятые в 90-е годы, представляют собой весьма важные первые шаги.
• 务虚会的结果虽然重要，但只是刚刚起步。
  Результаты вышеупомянутого Форума важны сами по себе, однако это всего лишь самый первый шаг.
• 私营企业也开始逐渐起步。
  Постепенно налаживается частное предпринимательство.