跨越的俄文

• 在演习期间，部队首次跨越实体间边界线。
  В ходе учений подразделения пересекали линию разграничения между Образованиями (ЛРМО) впервые.
• 非洲的50个河流流域几乎都是跨越国界的。
  Почти все из 50 бассейной рек в Африке являются трансграничными.
• 这将包括审议联运和跨越国境便利程序。
  Это предполагает рассмотрение вопроса о процедурах содействия комбинированных перевозок и пересечения границ.
• 跨越文化和宗教藩篱的合作并不都容易达成。
  Сотрудничество в культурной и религиозной областях не всегда осуществляется легко.
• 所有的风险都是跨越国界，大体上相互依存。
  Все риски носят трансграничный характер и в целом являются взаимосвязанными.
• 非洲的50个河流流域几乎都是跨越国界的。
  Почти все из 50 бассейной рек в Африке являются трансграничными.
• 不少家庭在跨越国界或内部移徙时离散。
  Пересекая границы или мигрируя в другие районы своей страны, семьи нередко разлучаются.
• 这项任务远远跨越2005年。
  Эта задача останется в повестке дня на долгое время после 2005 года.
• 我们还期待秘书长关于跨越边境问题的报告。
  Мы также с нетерпением ожидаем доклада Генерального секретаря по трансграничным проблемам.
• 至少有214条河流流域跨越国界。
  Бассейн каждой из менее чем 214 рек используется одновременно двумя или несколькими государствами.