路人的俄文

• 我们无须重复以色列的侵犯行为和做法的清单，这是显而易见和路人皆知的。
  Нет необходимости перечислять все нарушения и незаконные действия Израиля, которые очевидны и хорошо известны каждому.
• 据报他在海滩上行走时曾有多达16人目击；他也悠閒地向来往的路人打招呼。
  Сообщается, что его видели 16 человек, гулявшие по пляжу и коротко его поприветствовавшие.
• 铺路人员已在东斯坦利基础设施发展地点和斯坦利一些其他道路路面铺上沥青。
  Строительная бригада заасфальтировала площадку для объектов инфраструктуры в Ист-Стэнли и ряд других дорог в Стэнли.
• 这些地雷和炸弹有时被开发工作人员、牧民和过路人意外触发，造成终生残疾。
  Иногда их случайно приводят в действие рабочие, проводящие мелиорацию, пастухи или туристы, которые в результате этого навсегда остаются инвалидами.
• 非索特派团并调查了两次事件，这些事件是，部队显然若无其事地对过路人开火。
  Кроме того, АМИСОМ также провела расследование двух отдельных случаев, когда ее военнослужащие, по-видимому, проявили небрежность, открыв огонь по прохожим.
• 1月15日，贝鲁特工业区的一起汽车爆炸事件造成三名路人死亡，数十人受伤。
  15 января при подрыве начиненного взрывчаткой автомобиля в промышленной зоне Бейрута погибли три прохожих и были ранены еще десятки людей.
• 倾斜杆引信在杆端只需较小的作用力，当然比路人所施的力小得多就能引爆地雷。
  Никакой из этих взрывателей не может быть переустановлен, и никакой из них не может легко войти в состав полидатчиковой взрывательной системы.
• 在子弹打完[后後]，这个恐怖分子朝餐馆跑去，一边扔手榴弹，一边用刀刺杀过路人。
  Использовав весь свой боекомплект, террорист затем побежал к ресторану, бросая гранаты и нанося встречным удары ножом.
• 自退休[后後]，我卖菜、炒包米和方便出外工作的过路人的物品。
  После выхода на пенсию я стала продавать овощи, кукурузу и другие товары, пользующиеся спросом у людей по дороге на работу или домой, при этом магазины расположены слишком далеко.
• 在著制服拍片时，佩吉与佛洛斯特常常被误认为是真正的警察，甚至有路人上前问路。
  Во время съёмок Пегга и Фроста в полицейской форме часто путали с настоящими полицейскими и расспрашивали о том, что происходит.