路人的俄文

• 10月9日，一些持枪男子冲进比绍4个居民区，不分青红皂白地袭击路人并闯入私宅。
  9 октября вооруженные люди устроили беспорядки в четырех районах Бисау, принявшись без разбора нападать на прохожих и врываться в частные дома.
• 在网络范围内，开发计划署已同意作为领路人，对一种评价多边组织的新方法进行测试。
  В рамках этой сети ПРООН согласилась выступить в качестве экспериментальной базы по апробированию нового подхода к оценке эффективности деятельности многосторонних организаций.
• Ma ' arrah镇的武装团伙设置了一个检查点，查验过往路人的身份证件。
  Вооруженная группа в городе Маарра создала вооруженный контрольно-пропускной пункт и проверяла удостоверения личности проезжих.
• “除了过路人和科索沃米特罗维察繁忙的公民之外，桥上的大多数人曾经是无家可归的乞丐。
  «Большинство людей на мосту не так давно составляли бездомные бродяги, если не считать прохожих и трудящихся Косовской Митровицы.
• 倾斜杆引信在杆端只需较小的作用力，当然比路人所施的力小得多就能引爆地雷。
  Чтобы подорвать мину, наклонные стержни требуют приложения вблизи конца стержня лишь довольно малого количества силы, причем наверняка гораздо меньше того силового нажима, которое оказывает проходящий человек.
• 另外，不仅驾驶员，路人也应遵守道路安全规则，并适当关心和照顾其他道路使用者。
  Кроме того, не только водители, но и пешеходы, должны соблюдать правила дорожной безопасности и проявлять должное внимание и осмотрительность в отношении других на дорогах.
• 此外，还开展了行政调查；当时一些过路人证实说，提交人及其家人拒绝接受身份检查。
  В дополнение к этому было проведено административное разбирательство, в ходе которого прохожие подтвердили, что автор сообщения и его родственники отказались пройти процедуру установления личности.
• 此外，还开展了行政调查。 当时一些过路人证实说，提交人及其家人拒绝接受身份检查。
  В дополнение к этому было проведено административное разбирательство, в ходе которого прохожие подтвердили, что автор сообщения и его родственники отказались пройти процедуру установления личности.
• 两名自杀爆炸者在相距大约１５米的地方几乎同时点燃了身上的炸药，使路人惊惶失措，急于躲避。
  (по местному времени) в южном районе Тель-Авива Неве Шаанан, известном своим скоплением магазинов и летних кафе.
• 一个武装恐怖团伙在Hayt镇入口处设置路障，拦截路人，寻找安全、警察和部队人员。
  Группа вооруженных террористов установила блок-пост у въезда в город Хайт; они останавливали прохожих с целью выявить среди них сотрудников органов безопасности и полиции и военнослужащих.