还乡的俄文

• 为了满足那些收容复员士兵的社区的需要，在开展解甲还乡工作的同时，还应举办社区发展方案。
  Для обеспечения последовательного подхода и внедрения передового опыта необходимо будет активизировать уже начавшийся процесс сотрудничества между МООНКИ, МООНСЛ, МООНЛ и Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки.
• 自从该方案于2003年发起以来，解甲还乡迄今为止的重点只是同国防部有正式联系的民兵部队。
  Со времени учреждения этой программы в 2003 году процесс РДР до сих пор был сосредоточен только на тех силах ополченцев, которые официально связаны с министерством обороны.
• 6月4日，政府通过一项法令，为那些决定退役还乡的请愿者提供经济补偿，这些人在请愿者中占大多数。
  4 июня правительство приняло постановление, в котором предусматривалось предоставление пакета финансовой компенсации тем петиционерам, которые решили вернуться к мирной жизни, а они составляют подавляющее большинство.
• 解甲还乡方案还应包括修订和颁布关于武器、弹药和爆炸物的法律以及制定武器许可证发放程序。
  Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции должна также включать в себя пересмотр и ввод в действие законов об оружии, боеприпасах и взрывчатых веществах, а также внедрение системы выдачи лицензий на огнестрельное оружие.
• 在一系列重大的遣返作业帮助下，数百万流离在外的人走上了还乡之路——仅返回阿富汗的人数就几近200万。
  Несколько крупных операций по репатриации помогли миллионам изгнанных с мест своего проживания людей вернуться к себе домой, причем почти 2 млн.
• 该方案充当四个解甲还乡委员会的秘书处，目前正在喀布尔及八个省设立办事处并培养解甲还乡的能力。
  Эта программа действует в качестве секретариата четырех комиссий по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и занимается созданием отделений и укреплением потенциала в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в Кабуле и в восьми провинциях.
• 该方案充当四个解甲还乡委员会的秘书处，目前正在喀布尔及八个省设立办事处并培养解甲还乡的能力。
  Эта программа действует в качестве секретариата четырех комиссий по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и занимается созданием отделений и укреплением потенциала в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в Кабуле и в восьми провинциях.