远近的俄文

• 情况介绍会的地点根据预期参与者的远近和设施的可用性决定。
  Место проведения брифингов определялось исходя из удобства проезда для предполагаемых участников и наличия необходимых условий.
• 因此，她们也要考虑到有关因素，例如就业地点离她们住家的远近。
  Они также принимают во внимание такие критерии, как удаленность места работы от дома.
• 上述法规修订的目的是确保平等得到治疗，不论居住地点远近。
  Описанные выше законодательные поправки преследуют цель обеспечить доступ к лечению на равной основе независимо от места жительства.
• 这取决于有无资产可用、提供者的远近、资料的可靠性和相关手续。
  Это зависит от наличия активов, близости тех, кто их предоставляет, надежности информации и бюрократических процедур.
• 吉尔吉斯斯坦目前和远近60个国家在艺术和文化方面进行合作。
  На сегодняшний день Кыргызстан сотрудничает по вопросам искусства и культуры с 60 странами ближнего и дальнего зарубежья.
• 我们共同创伤的疾治和我们自己的赎救必须通过同远近达成和平来实现。
  Наше общее выздоровление, наше спасение должно быть достигнуто путем примирения с близкими и далекими.
• 教育机构离家远近依然是从初等向较高层的教育进步所要考虑的一个问题。
  Однако здесь существуют практические трудности.
• 有时候上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题。
  Многие родители неохотно отпускают дочерей из дома и оказывают главное влияние на выбор ими профессии.
• 德安白云山寇屡招降，不屈，号召远近，寇不敢犯，进复孝感、云梦。
  Является богом-воплощением небесной оси, вокруг которой вращаются облака и ходят по небесам Гелиос (Солнце) и Селена (Луна).
• 有时候上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题。
  Иногда важную роль при принятии такого решения также играют соображения расстояния и наличия подходящего жилья.