远近的俄文

• [yuǎnjìn]
  1) расстояние
  2) повсюду; везде

• "远近儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnjìnr1) далёкий или близкий; расстояние2) степень родства
• "远近法" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnjìnfǎзаконы перспективы
• "远近画" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnjìnhuàперспективная живопись
• "远近线" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnjìnxiànастр. линия апсид
• "远过" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnguòдалеко выходить за пределы (чего-л.); далеко превосходить (уровень чего-л., кого-л.)
• "远达" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎndáдалеко достигающий; в сложных научных терминах: теле-, дально-
• "远轻町" 俄文翻译 :    Энгару
• "远路" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnlùдалёкий (долгий) путь (также обр. в знач.: весь жизненный путь)
• "远距离音响装置" 俄文翻译 :    импульсный акустический прибор большого радиуса действия

• 上帝说，和平，愿远近人都和平。
  «Мир, мир всем далеким и близким», — так говорил Господь.
• 我们真心感谢所有远近朋友的合作。
  Мы искренне благодарны всем нашим друзьям, близким и далеким, за их содействие.
• 写成[後后]桓玄就将《起居注》宣示远近。
  Позже О’Нил пожалеет об этом комментарии.
• 影响取水能力的一个重要因素是距离的远近。
  Важным фактором обеспечения доступности воды является близость к ее источникам.
• 可登峰居高眺望远近景色。
  Действительно этот огромный горный луг видно издалека.
• 对一些国家来说，远近援助承诺均从未兑现。
  Одним странам помощь, обещанная из разных источников, так и не пришла.
• 此外，索赔人必须解决(可能性的)远近问题。
  Кроме того, такому заявителю необходимо решить проблему отдаленности причинно-следственной связи.
• 遗产分割以与已故捐赠人亲属关系的远近为原则。
  Раздел наследства осуществляется с учетом степени родства наследника и покойного наследодателя.
• 远近亲疏，一皆覆载。
  При этом все неровности поверхности притираются друг к другу.

• 远近的泰文
• 远近的英语：1.(近处和远处) far and near 2.(距离的长短) distance
• 远近的法语：副 loin et proche;de tous côtés;partout~闻 名 être connu(célèbre)de tous côtés
• 远近的日语：（远近儿）遠近.遠さ. 不管距离 jùlí 远近,都要参加／距離の遠近を問わず全員参加しなければならない. 陶器 táoqì 根据时代的远近而颜色不同／陶器は時代によって色が異なる. 不论远近我都去／遠かろうが近かろうが私は行く.
• 远近的韩语：[명사] (1)(거리의) 원근. 这两条路的远近差不多, 走哪一条都行; 이 두 길은 거리가 비슷하여 어느 길을 가도 좋다 (2)먼 곳과 가까운 곳. 这一带远近闻名; 이 일대에서 이름이 있다 (3)(관계의) 친소(親疏). 亲戚有远近; 친척에도 친소가 있다 (4)【문어】〈중국의학〉 병의 증상과 내인(內因).
• 远近什么意思：yuǎnjìn ①多远多近；远近的程度：这两条路的～差不多│这里离市中心有十公里～。 ②远处和近处：～闻名。