造历的俄文

• 当人失去羞耻感时，他就会伪造历史事实，并以为只有他才是正确的，而全世界都错了。
  Когда у людей отсутствует чувство стыда, они начинают фальсифицировать исторические факты и думать, что правы только они, а весь мир неправ.
• 以色列因为每天犯下的罪行而受到指控和谴责[后後]，仍在继续歪曲事实和捏造历史。
  Несмотря на то, что Израиль подвергся обвинениям и осуждению за совершаемые им каждый день преступления, он продолжает искажать факты и фальсифицировать историю.
• 视察队会晤了基地指挥官，并询问了基地的联系、建造历史和1998年以来基地布局的变化。
  и в 10 ч. 30 м. прибыла на военную авиационную базу «Сувайра» в мухафазе Васит.
• 这些行为试图捏造历史，是对那些将世界从纳粹主义解放出来的人们的公然嘲讽和亵渎。
  Такие деяния представляют собой попытки фальсифицировать историю и являются открытой демонстрацией цинизма и кощунства по отношению к тем, кто освободил мир от нацизма.
• 在这一年里，贫穷问题也将创造历史，向最贫穷者提供更多和更好的援助，使他们实际受益。
  Это год, в который нищета должна отойти в историю, а увеличение и совершенствование оказываемой помощи — принести ощутимые блага беднейшим.
• 历史上有一些特殊时刻，人民和个人会积极进取或消沉。 这次特别会议是我们创造历史的机会。
  В истории бывают особые моменты, когда народы и отдельные лица могут действовать либо активно, либо пассивно.
• 对学校教科书的研究常常发现，妇女被描绘为应该留在家里而男子应该出头露面，创造历史。
  Изучение школьных учебников нередко показывает, что женщинам отводится роль домохозяек, в то время как мужчин изображают в качестве исторических общественных деятелей.
• 工作方案的任何变化将意味着有可能延迟，这会抹杀主席提到的创造历史的精神。
  Внесение любых изменений в программу работы будет означать первый шаг на пути к продлению срока работы и не позволит войти в историю благодаря достижениям, о чем говорил Председатель.
• 为了保证更加光明的未来，巴勒斯坦人必须抛弃单边主义的死路，开始通过促成和平来创造历史。
  Во имя более светлого будущего палестинцы должны отказаться от тупикового одностороннего подхода и начать творить историю, создавая мир.
• 月收入少于两份最低工资的家庭的最近房屋建造历史，生动地说明了萨尔瓦多的住房供应情况。
  Последние данные о жилищном строительстве для семей с ежемесячным доходом не менее двух минимальных зарплат служит наглядным примером обеспечения населения Сальвадора жильем.