量具的俄文

• 目的是要为大量具有各自特定特征的不同情况提供可能的对策。
  Цель состоит в том, чтобы предложить возможные решения для широкого спектра ситуаций, каждая из которых имеет свои специфические особенности.
• 该区域拥有大量具有技术合作经验的对工发组织有用的合格人员。
  В регионе имеется множество квалифицированных специалистов с опытом работы в области техни-ческого сотрудничества, который мог бы быть полезен ЮНИДО.
• 这些光子-中子可被察觉，其能量具有其来源材料的特点。
  С помощью фотонейтронного анализа можно обнаруживать такие материалы, как дейтерий или бериллий, используемые в некоторых ядерных боеголовках в сочетании с делящимся материалом.
• 组织应急和紧急医疗援助对于提高医疗援助的可获性和质量具有重要意义。
  Важное значение в повышении доступности и качества медицинской помощи имеет организация экстренной и неотложной медицинской помощи.
• 这些问题非常明确，我将努力尽量具体地回答穆尼奥斯大使提出的问题。
  Эти вопросы были очень четко сформулированы, и я постараюсь ответить на них так же конкретно, как задавал их посол Муньос.
• 海洋生物多样性蕴藏着大量具有经济、科学和环境价值的复合物、物质和生物。
  Морское биоразнообразие — это колоссальный резервуар экономически, научно и экологически ценных материалов, веществ и организмов.
• 此外，药物管制署还打算在每个工作领域利用少量具有专门知识的中心的服务。
  В рамках деятельности в каждой из областей ЮНДКП предлагает также воспользоваться услугами некоторых центров передового опыта.
• 首先，现有的案件统计数据几乎不能说是衡量具体个人问题的一个令人满意的尺度。
  Из обсуждения вопросов статистики можно сделать двойной вывод.
• 政府对此立场有信心，并相信本国武装力量具有高度专业性和一贯信守诚信。
  Правительство незыблемо в своей позиции и уверено в своих вооруженных силах, которые проявляют высокий профессионализм и известны своей безупречностью.