钉的俄文

• 其准货币委员会让汇价紧钉美元，并有实际拥有大量储备金。
  Механизм квази-валютного обеспечения, действующий в привязке к доллару США, подкрепляется значительным эффективно используемым резервом.
• 他迅速飞奔到他的鼠洞，并锁上门，而汤姆在门上钉上了木板。
  Джерри выглядывает из двери, берёт полотенце Тома и закрывает дверь на замок.
• 炸弹内装有榴散弹、滚珠和螺钉，以便加重受害者的痛苦。
  Бомба была начинена шрапнелью, шариками из подшипников и шурупами, чтобы причинить бóльшую боль и страдания потерпевшим.
• 塔利班视他为眼中钉，遂指使人将他杀害，其侄子也死在其身旁。
  Вместе с ним погиб и его племянник.
• 我们向委员会提交报告[后後]，便会印发报告的中英文钉装本。
  Мы опубликуем настоящий доклад в двуязычной брошюре после его представления Комитету.
• 在关系紧张时期，采取行动较快，因此结果也比较斩钉截铁。
  На этапах же напряженности действия отличаются большей оперативностью, а отсюда и результаты носят более кардинальный характер.
• “程序”由固定但可调的止动件(例如销钉或凸轮)加以机械限制。
  «Программа» механически ограничена фиксированными, но перестраиваемыми приспособлениями, такими, как штифты или кулачки.
• 炸药中装满了钉子和其他材料，对受害人造成最大的痛苦和折磨。
  С тем, чтобы причинить жертвам максимальную боль и страдания, бомба была начинена гвоздями и другими предметами.
• 该区域的汇率制度是将各自本国货币钉住美元或一篮子货币。
  Характерный для этого региона валютный режим представляет собой привязку национальных валют к доллару США или же корзине иностранных валют.