长势的俄文

• 自1998年卢布贬值以来，独联体各个经济体的增长势头相当强劲。
  После девальвации рубля в 1998 году экономика стран СНГ развивается довольно динамично.
• 经济增长势头主要是受商品价格上涨和出口需求增加所刺激。
  Повышение темпов экономического роста было обусловлено главным образом ростом цен на сырьевые товары и ростом спроса на экспортные товары.
• 必须重新建立增长势头。 人民希望今天而不是明天看到恢复正常状态。
  Люди хотят, чтобы нормальная жизнь восстановилась не завтра, а уже сегодня.
• 对南亚总的来说，增长势头没有减慢，但国与国之间的差别很大。
  По региону Южной Азии в целом набранные темпы роста остались неизменными, но разброс показателей между странами был значительным.
• 中等收入国家尽管人口与经济增长势头强劲，也有许多贫穷地区。
  Страны со средним уровнем доходов, хотя и демонстрируют значительный рост населения и экономики, имеют также районы сосредоточения бедноты.
• 另一方面，全球经济增长势头加强，这将使一定的需求势头得以保持。
  С другой стороны, более активный рост глобальной экономики будет в какой-то степени поддерживать рост спроса.
• 转型经济体预报将出现相对强劲的增长势头有可能支助欧元区的出口。
  Экспорт зоны евро также будет поддерживаться относительно высоким ростом, прогнозируемым для стран с переходной экономикой.
• 尽管增长势头略缓，但亚洲及太平洋将仍然是世界上增长最旺盛的区域。
  Несмотря на эти умеренные показатели, Азиатско-Тихоокеанский регион останется регионом с наиболее динамичным ростом в мире.
• 他们种植木薯、玉米和花生等农作物，因为这些农作物在当地长势很好。
  Возделываются такие культуры, как маниока, маис и земляной орех, поскольку они хорошо подходят для этой местности.
• 这一增长势头反映出各方日益认识到可持续发展问题的重要性和紧迫性。
  Этот факт отражает повышение уровня осведомленности о важном значении и настоятельной необходимости решения проблем устойчивого развития.