门正的俄文

• 比利时安全部门正在密切关注这一事件。
  Службы безопасности Бельгии внимательно следят за развитием событий в связи с этим инцидентом.
• 总部有关部门正与审查处共同处理这个问题。
  Соответствующие подразделения в штаб-квартире совместно с УРАР работают над решением этой проблемы.
• 索马里之于也门正在变成巴基斯坦之于阿富汗。
  Сомали становится для Йемена тем же, что и Пакистан для Афганистана.
• 一个重要的部门正改善获取种子和工具的机会。
  Важным компонентом служит улучшение доступа к семенным фондам и сельскохозяйственному инвентарю.
• 哈萨克斯坦有关主管部门正在考虑批准的问题。
  Вопрос о ратификации Римского статута находится на изучении казахстанских компетентных органов.
• 近几年来，照顾残疾人的部门正在进行一场变革。
  С годами система ухода за инвалидами претерпевает изменения.
• 目前高层管理部门正在审查该工作组的各项建议。
  Ее рекомендации в настоящее время изучаются высшим руководством.
• 各部门正不断进行培训，以便充分采用逻辑框架。
  Постоянная подготовка сотрудников департаментов призвана обеспечить применение концептуального подхода.
• 管理部门正在审查这一问题。
  Руководство рассматривает этот вопрос.
• 两个相关组织的法律部门正在对该项目进行审查。
  В настоящее время этот проект прорабатывается юридическими службами обоих учреждений.