门禁的俄文

• 她发现《宪法》第12条并不含有关于专门禁止性别歧视的规定，她想知道是否有什么计划来添加这样的规定。
  Хотя закон содержит нейтральные с гендерной точки зрения формулировки, он главным образом касается женщин.
• 请说明是否计划根据《公约》第2条规定，订立在公共部门和私营部门禁止对妇女歧视的适当立法措施。
  Пожалуйста, сообщите, планируется ли принять соответствующие законодательные меры в целях запрещения дискриминации в отношении женщин как в государственном, так и в частном секторе в соответствии с положениями статьи 2 Конвенции.
• 请说明是否计划根据《公约》第2条规定，订立在公共部门和私营部门禁止对妇女歧视的适当立法措施。
  Пожалуйста, сообщите, планируется ли принять соответствующие законодательные меры в целях запрещения дискриминации в отношении женщин как в государственном, так и в частном секторе в соответствии с положениями статьи 2 Конвенции.
• 如果收容机构不能完全保证安全(例如：没有安装门禁系统)，则不安排有孩子或没有孩子的单身妇女。
  Одинокие женщины с детьми и без детей не направляются в те центры приема, которые не могут в полной мере гарантировать безопасность (например, если в них не предусмотрена система запирания дверей).
• 她发现《宪法》第12条并不含有关于专门禁止性别歧视的规定，她想知道是否有什么计划来添加这样的规定。
  Оратор отмечает, что в статье 12 Конституции отсутствуют положения, конкретно запрещающие дискриминацию по признаку пола, и хотела бы знать, существуют ли какие-либо планы о включении такого положения.