问对的俄文

• 顾问对各章草稿发表评论意见。
  Консультанты высказывают замечания по проектам главы.
• 实地访问对于《公约》而言是否有相关性？
  Имела ли поездка на места актуальное значение для осуществления Конвенции?
• 她询问对男性暴力行为者进行治疗的效果。
  Она задает вопрос об эффективности программ лечения мужчин, совершивших акты насилия.
• 法律顾问对秘书长备忘录所述资料发了言。
  Юрисконсульт выступил с заявлением по поводу информации, содержащейся в меморандуме Генерального секретаря.
• 小组请专家顾问对纯种马索赔进行详细审查。
  По просьбе Группы экспертам-консультантам было поручено провести подробный анализ, касающийся чистокровных животных.
• 他问对这种罚单应采取何种正确的解决办法。
  Он спрашивает, как следует реагировать на получение уведомления о наложении такого штрафа.
• 特别顾问对秘书长负责。
  Специальный советник по Африке подотчетен Генеральному секретарю.
• 通过每天和每周访问对法律和司法机构进行监测。
  Работа судебно-правовых органов контролировалась путем их ежедневного и еженедельного посещения.
• 她询问对文盲率很高的小国在采取什么方法。
  Она спрашивает, какие подходы принимаются в отношении малых стран с высоким процентом неграмотных.
• 小组请专家顾问对纯种马索赔进行了详细的审查。
  По просьбе Группы экспертам-консультантам было поручено провести подробный анализ, касающийся чистокровных животных.