问对的俄文

• 本报告概述了特别顾问对行动计划所有五个领域所做的贡献。
  В настоящем докладе содержится обзор вклада Специального советника по всем пяти направлениям Плана действий.
• 专家小组参考了两位顾问对各类活动可能成本的研究。
  Группа экспертов была проинформирована о результатах работы двух консультантов, нанятых для оценки возможных расходов на различные виды деятельности.
• 除了正式访问之外，代表认为进行工作访问对各国也是有助益。
  Наряду с официальными целевыми поездками Представитель считает полезным предпринимать рабочие визиты в государства.
• 同特别顾问对话的人士都表示支持他的访问，并承诺给予便利。
  Все собеседники Специального советника высказались в поддержку его миссии и пообещали содействовать ей.
• 为此专门聘用了一名顾问对方案从这一角度进行了彻底的审查。
  Для проведения тщательного обзора этой программы с этой точки зрения был привлечен независимый консультант.
• 被访问对象包括各州州长、州议会、传统首领和社区领袖。
  Целевыми контактами в ходе таких поездок стали губернаторы штатов, законодательные собрания штатов, руководители традиционных образований и общин.
• 她询问对实施暴力的父亲享有探视权情况采取了哪些行动。
  Она также спрашивает, какие меры принимаются в тех случаях, когда жестокие отцы получают право на посещение ребенка.
• 三兄弟以为两人可能是小偷，就过去查看，并问对方是谁。
  Заподозрив в них воров, братья вышли на улицу разобраться в происходящем и спросили неизвестных, кто они такие.
• 产出迟交有若干原因，原因之一是顾问对原报告作了修订。
  Однако они были представлены с опозданием изза ряда факторов, таких, как изменения в первоначальном докладе, произведенные консультантами.