难的俄文

• 正如古话所说的：“患难见真情”。
  Как гласит старая поговорка, «друзья познаются в беде».
• 难道我们注定会失败？ 我看未必。
  Так неужели же над нами витает рок неудачи?
• （我曾见过你们人类难以置信的东西。
  Ибрагим был человеком жестокого нрава, казнившим многих визирей.
• 确实，困难是有的，代价是昂贵的。
  Да, трудности имеются, и заплаченная цена является высокой.
• 裁审会今年被赋予一项艰难的任务。
  В этом году перед Комиссией поставлена трудная задача.
• 应该将目前困难的时刻转变为机遇。
  Это трудное время надлежит обратить в период возможностей.
• 在巴基斯坦境内仍有300万难民。
  В Пакистане все еще находятся 3 миллиона беженцев.
• 因此，俄国和日本的争端势在难免。
  Таким образом, конфликт между Россией и Литвой стал неизбежным.
• 少女怀孕在难民营中达到了50％。
  Уровень подростковой беременности в лагерях составил 50 процентов.
• 见难民署《2004年全球呼吁》。
  См. Документ УВКБ Глобальный призыв на 2004 год.