难为的俄文

• 然而，不能以这些困难为借口不遵守《宣言》。
  Тем не менее не следует использовать эти трудности для оправдания своего несоблюдения положений Декларации.
• 是以见放孤忠郁结难为情，怀此都也，欲诉谁知心。
  Им в раю уго­то­ва­но всё, что пожелают души и что ус­ла­дит очи.
• 此外，业已证明很难为短期合同吸引到合格的人选。
  К тому же, сложно оказалось привлечь квалифицированных кандидатов для работы по краткосрочным контрактам.
• 很难为这些问题找到答案，但这些问题仍然是有意义的。
  На эти вопросы трудно ответить, однако их значение от этого не уменьшается.
• 批准率低和技术困难为新的批准设置了障碍。
  d) узкий круг государств, которые ратифицировали Конвенцию, а также наличие технических сложностей, препятствующих ратификации Конвенции № 103.
• 很难为便利残疾人的活动和教育而做出有用的决定。
  Принять полезные решения в целях содействия передвижению и образованию лиц, живущих с инвалидностью, оказалось трудно.
• 这很难为建立切实可靠、高效率的监测制度奠定基础。
  Это вряд ли можно считать надежным фундаментом для создания эффективной и действенной системы контроля.
• 因此，该司很难为为增加常设资源找到令人信服的理由。
  Поэтому Отделу было трудно представить убедительную аргументацию в пользу постоянного увеличения объема ресурсов.
• 由于国际资本市场动荡,使它们很难为此目的筹措资金。
  Потрясения на международных рынках капитала осложнили им задачу мобилизации ресурсов для этих целей.
• 在这些非法村庄很难为居民提供必要服务，特别是供水。
  По причине их самовольного характера возникают трудности в обеспечении их жителей необходимыми услугами, особенно водой.