难为的俄文

• [nánwei]
  1) ставить в затруднительное положение; принуждать
  2) вежл. извините за беспокойство; буду Вам крайне благодарен

• "难为情" 俄文翻译 :    [nánwéiqíng] неловко, совестно; смутиться, сконфузиться
• "使难为情" 俄文翻译 :    смущатьсмутить
• "怕难为情" 俄文翻译 :    постесняться
• "感到难为情" 俄文翻译 :    смутитьсясмущаться
• "难为情的" 俄文翻译 :    смущённый
• "难不住" 俄文翻译 :    pinyin:nánbuzhùне может затруднить (кого-л.); не составит труда (кому-л.)
• "难" 俄文翻译 :    = 难 I, II
• "隽赡" 俄文翻译 :    pinyin:jùnshànпрелестная внешность и богатая эрудиция; эрудированный красавец
• "隽语" 俄文翻译 :    pinyin:juànyǔмногозначительные (остроумные) слова
• "难义" 俄文翻译 :    pinyin:nànyì* ставить в тупик принципиальными вопросамитрудное положение
• "隽誉" 俄文翻译 :    pinyin:jùnyùблестящая репутация, доброе имя
• "难乎为情" 俄文翻译 :    pinyin:nánhūwéiqíngвежл. мне очень неловко перед Вами

• 很难为政府各部委的设置规定一个方式。
  Трудно дать единый рецепт для организации работы государственных министерств.
• 因此借钱是一件难为情的事情。
  Поэтому одалживание денег не одобряется обществом.
• 尤其是很难为特派团寻找合适的房地。
  В частности, непростой задачей стал поиск подходящих служебных помещений для Миссии.
• 很难为性行为和改变行为方式制定法律。
  Сложно издавать законы в области сексуальных отношений и менять поведение людей.
• 担心別人知道太难为情，所以才会一直隐瞒。
  Если человек опасается, значит, ему есть что скрывать.
• 每个国家都有多种政策，很难为其排定顺序。
  Каждая страна имеет комплекс политических стратегий, и трудно их сопоставлять.
• 很难为这种排除找到证据。
  Было бы сложно найти обоснование для такого исключения.
• 仍很难为此机制调和各种要求。
  Тем не менее урегулировать взаимоисключающие требования к такому механизму скорее всего будет весьма сложно.
• 在高利率环境下，当地私营部门很难为此筹集资金。
  местному частному сектору сложно обеспечить финансирование таких проектов.

• 难为的泰文
• 难为的英语：1.(使人为难) embarrass; press 短语和例子 她不会唱歌, 就别难为她了。 she can't sing. so don't press her to....
• 难为的日语：（1）困らせる.閉口させる.いじめる.難題を吹っかける. 他不会做饭,你非让他做,这不是难为人吗?／彼は料理ができないのに,無理にやらせるなんて意地が悪いじゃないか. （2）苦労させ（られ）る. 丈夫死后,全靠 kào 她一个人带大了四个孩子,真够难为她的／夫に死なれた後,彼女は女手一つで4人の子供を育て上げたんだから,ほんとうに苦労させられたよ. （3）〈套〉ご苦労さまでした.ご迷惑をかけました...
• 难为什么意思：nán wei ①使人为难：她不会唱歌，就别再～她了。 ②多亏（指做了不容易做的事）：一个人带好十多个孩子，真～了她。 ③客套话，用于感谢别人代自己做事：～你给我提一桶水来│车票也替我买好了，真～你呀。