难为情的俄文

• [nánwéiqíng]
  неловко, совестно; смутиться, сконфузиться

• "使难为情" 俄文翻译 :    смущатьсмутить
• "怕难为情" 俄文翻译 :    постесняться
• "感到难为情" 俄文翻译 :    смутитьсясмущаться
• "难为情的" 俄文翻译 :    смущённый
• "难为" 俄文翻译 :    [nánwei] 1) ставить в затруднительное положение; принуждать 2) вежл. извините за беспокойство; буду Вам крайне благодарен
• "难乎为情" 俄文翻译 :    pinyin:nánhūwéiqíngвежл. мне очень неловко перед Вами
• "难不住" 俄文翻译 :    pinyin:nánbuzhùне может затруднить (кого-л.); не составит труда (кому-л.)
• "难" 俄文翻译 :    = 难 I, II
• "难义" 俄文翻译 :    pinyin:nànyì* ставить в тупик принципиальными вопросамитрудное положение
• "隽赡" 俄文翻译 :    pinyin:jùnshànпрелестная внешность и богатая эрудиция; эрудированный красавец
• "隽语" 俄文翻译 :    pinyin:juànyǔмногозначительные (остроумные) слова
• "难乎为继" 俄文翻译 :    pinyin:nánhūwéijìтрудно продолжать; невозможный (для продолжателей); неповторимый, несравненный

• 因此借钱是一件难为情的事情。
  Поэтому одалживание денег не одобряется обществом.
• 担心別人知道太难为情，所以才会一直隐瞒。
  Если человек опасается, значит, ему есть что скрывать.
• 是以见放孤忠郁结难为情，怀此都也，欲诉谁知心。
  Им в раю уго­то­ва­но всё, что пожелают души и что ус­ла­дит очи.
• 传统上，她们感到借钱是难为情的事，因为借钱就意味着负债。
  Они стесняются занимать деньги, поскольку одалживание денег равноценно признанию в несостоятельности.
• 在文化上，她们感到借钱是难为情的事，而且害怕人们会发现她们负债。
  По традиции, они стыдятся одалживать деньги и боятся, что люди узнают, что они кому-то должны.
• 在文化上，她们感到借钱是难为情的事，而且害怕人们会发现她们负债。
  По традиции, они стыдятся одалживать деньги и боятся, что люди узнают, что они кому-то должны.
• 在传统上，负债是件难为情的事，因此妇女不敢去银行借钱，因为害怕人们会发现她们负债。
  По традиции, одалживание денег не одобряется обществом, поэтому женщины не осмеливаются обращаться в банк, опасаясь огласки.
• 有些答卷者报告说，瑞典学校为萨米儿童和青年提供的萨米语教学非常有限，这让他们感到难为情。
  Некоторые респонденты сообщили, что им стыдно за низкий уровень преподавания саамского языка в школах Швеции.

• 难为情的泰文
• 难为情的英语：1.(害羞) ashamed; embarrassed; shy 短语和例子 没有什么可难为情的。 there is nothing to be ashamed of. 他听见别人这样...
• 难为情的法语：形 confus;honteux;timide当着这么多人唱歌,真有点~.chanter devant tant de monde m'intimide un peu.
• 难为情的日语：（1）恥ずかしい.きまりが悪い. 跟她约会 yuēhuì 的时候被人看见了,真难为情／彼女とデートしているところを人に見られて,実に恥ずかしかった. 试验不成功也别难为情／たとえ実験が失敗しても恥ずかしがることはない. （2）気の毒である.具合が悪い.すまなく思う. 因为是熟人 shúrén 求我,不答应吧,总觉得有点儿难为情／知り合いから頼まれて断るのはどうもまずいと思うが.
• 难为情的韩语：[형용사] (1)부끄럽다. 겸연쩍다. 别人都学会了, 就是我没有学会, 多难为情啊; 다른 사람들은 모두 배워서 할 수 있게 되었는데 나만 못하니 얼마나 부끄러운가! (2)난처하다. 딱하다. 거북하다. 答应吧, 办不到, 不答应吧, 又有点难为情; 승낙하자니 해낼 수 없을 것 같고 안하자니 또 좀 난처하다
• 难为情的阿拉伯语：مورط; مُحْرَج; مُوَرَّط;
• 难为情什么意思：nánwéiqíng ①脸上下不来：不好意思：别人都学会了，就是我没有学会，多～啊！ ②情面上过不去：答应吧，办不到；不答应吧，又有点～。