面会的俄文

• 1 在前面会议结束[后後]举行。
  1 После завершения предыдущего заседания.
• 2003年以来举行了10次面对面会议。
  За период с 2003 года было проведено 10 таких заседаний.
• 如有特别情况，还可以召开临时面对面会议。
  При особых обстоятельствах могут созываться специальные очные совещания.
• 可能从外交保护的目的方面会找到解决办法。
  Решение может быть найдено в отношении цели дипломатической защиты.
• 予计在这方面会得到美国援助。
  С этой целью также предвидится помощь со стороны Соединенных Штатов Америки.
• 公众教育可能在这方面会有用。
  В этой связи представляется целесообразным проводить соответствующую работу по просвещению населения.
• 必要时将面对面会谈,以促进其工作。
  Он будет проводить, при необходимости, непосредственные встречи в целях содействия своей работе.
• 制订了一个在加沙和以色列的全面会见计划。
  Была составлена обширная программа встреч в Газе и в Израиле.
• 在当面会见时，核对客户证件上的照片。
  Во время непосредственного контакта они должны сверять фотографии клиентов, имеющиеся в документах.
• 比如，已婚夫妻在纳税方面会遇到不利。
  К примеру, супружеские пары могут оказаться в невыгодном положении в сфере налогообложения.