革制的俄文

• 她指出，开发计划署2001年的项目是根据其2000年期间所作变革制订的。
  Секретарь Совета отметила, что пункты повестки дня ПРООН основываются на организационных изменениях, проведенных в 2000 году.
• 第1822(2008)号决议的通过标志着在改革制裁制度方面迈出了积极的一步。
  Принятие резолюции 1822 (2008) знаменует собой позитивный шаг в направлении реформы режима санкций.
• 女生在纺织、皮革制造、卫生、社会研究、教育和私人服务等学科中，女生占多数。
  Наибольшее число девочек обучается по таким направлениям, как текстильное производство, кожевенное производство, здравоохранение, социология, педагогика и сфера услуг.
• 自2010年以来，在为军队、警察和司法改革制定法律框架方面已取得了一些进展。
  С 2010 года был достигнут определенный прогресс в разработке нормативной базы для реформирования армии, полиции и судебной системы.
• 此外，已经分阶段落实了公共卫生改革制度，可望进一步减少婴儿死亡率和发病率。
  Кроме того, ожидается, что в результате поэтапно осуществляемой реформы системы здравоохранения удастся еще больше сократить уровень младенческой смертности и уровень заболеваемости детей.
• 工发组织与埃塞俄比亚政府密切合作，制订了埃塞俄比亚皮革和皮革制品业全面计划。
  В тесном взаимодействии с правительством Эфиопии ЮНИДО разработала генеральный план модернизации в этой стране производства по выпуску кожи и кожаных изделий.
• 然而，不妨为安全部门改革制定一套可因地制宜适用于所需特定环境的核心原则。
  Вместе с тем должна существовать возможность разработки набора основных принципов проведения реформы в сфере безопасности, которые можно было бы затем адаптировать к соответствующим условиям.
• 皮革和皮革制品业提供了通过区域价值链扩大贸易的机会，极大增加了该地区出口的价值。
  Отрасль по производству кожи и кожевенных изделий открывает возможности для наращивания торговли благодаря региональной производственной кооперации и повышения стоимости регионального экспорта.
• 对暴力幸存者开展教育、提高其认识和提供服务时，各国还必须通过改革制度采取预防措施。
  Информационно-просветительная работа с жертвами насилия и предоставление им услуг должны сопровождаться принятием государствами профилактических мер на основе системных преобразований.
• 在本议程项目下，与会者有机会会见了条约机构主席并且就目前的改革制度交换了意见。
  В рамках данного пункта повестки дня участники имели возможность встретиться с председателями договорных органов по правам человека и обменяться мнениями по процессу реформы.