бытность中文是什么意思

• 〔阴〕: в б`ытность (чью) кем或где〈书〉担任(某职务)的时候，当是…的时候；当在(某处)的时候. в б`ытность ег`о студ`ентом在他还是大学生的时候. в б`ытность мо`ю в Москв`е当我在莫斯科的时候. в б`ытность ег`о мин`истром在他当部长的时候.

• "бытности" 中文翻译 :    马甲
• "быть неприятности" 中文翻译 :    失事
• "первобытность" 中文翻译 :    原创性创作力原始性
• "самобытность" 中文翻译 :    唯一性专业专长鲜明个性创造性特产独特独特性个人主义个体
• "быть в зените известности" 中文翻译 :    闻达
• "быть известным своей честностью" 中文翻译 :    着节
• "неопытность" 中文翻译 :    名词 无经验
• "опытность" 中文翻译 :    名词 经验
• "скрытность" 中文翻译 :    名词 隐蔽性保密
• "быть жизнерадостным" 中文翻译 :    乐饥心宽
• "быть прихвостнем" 中文翻译 :    侧媚
• "быть радостным" 中文翻译 :    见喜
• "радостное событие" 中文翻译 :    庆幸喜大喜吉庆喜事喜庆煕事乐事红事
• "быть давно известным" 中文翻译 :    素着
• "встретить радостное событие" 中文翻译 :    逢喜
• "быть ревностным в проведении" 中文翻译 :    励行
• "испытать все превратности судьбы" 中文翻译 :    备历安危
• "национальная самобытность" 中文翻译 :    国粹
• "быть приятной" 中文翻译 :    姿媚
• "быть полностью налицо" 中文翻译 :    足备
• "быть в растерянности" 中文翻译 :    俇攘迁次俇躟烧躁缭乱
• "безубыточность" 中文翻译 :    无亏损
• "быть в готовности" 中文翻译 :    待命提防堤防
• "быть в должности" 中文翻译 :    官
• "быткомбинат" 中文翻译 :    〔阳〕日用品综合工厂.
• "бытовать" 中文翻译 :    -т`ует〔未〕(生活中)存在，有.

• 在我担任国际关系教授期间，我从事战争与和平理论的工作。
  В свою бытность профессором по вопросам международных отношений я занималась теориями войны и мира.
• 我仍然珍藏着在维也纳担任大使时和你共事的美好记忆。
  Я до сих пор с большой теплотой вспоминаю о работе с вами в мою бытность послом в Вене.
• 因此，战争期间建立的网络在利比里亚全国过渡政府期间仍然保留。
  Таким образом, сети, созданные во время войны, сохранялись в бытность Национального переходного правительства.
• 作为英国首相的玛格丽特·撒切尔以前很喜欢向基督教教徒发表演讲。
  Маргарет Тэтчер в свою бытность премьер-министром Соединенного Королевства любила поучать представителей христианской церкви.
• 我作为主席将维护大会，实际上是维护联合国视为特别任务。
  В свою бытность Председателем я пытался выступать в защиту Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций в целом, считая это особой задачей.
• 阿根廷在担任2005和2006年安全理事会成员时，曾多次强调了这种联系。
  Аргентина неоднократно подчеркивала такую взаимосвязь в бытность свою членом Совета Безопасности в 2005-2006� годах.
• 在我担任欧洲联盟委员会主席时，启动欧洲的非洲和平融资机制是我的责任。
  В мою бытность Председателем Европейской комиссии на меня была возложена обязанность создать Европейский фонд для содействия миру в Африке.
• 大会的工作得到媒体关注有限以及公众对大会的工作了解有限一直令人关注。
  В свою бытность Председателем я пытался выступать в защиту Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций в целом, считая это особой задачей.
• 审议大会重申，已退出条约的缔约国仍须对其作为缔约国时实施的违约行为负责。
  Конференция подтверждает, что государство-участник, которое вышло из Договора, сохраняет ответственность за все нарушения, совершенные им в бытность его участником.
• 与此相反，前官员在其以官方身份行事期间所实施的行为享有属事豁免的保护。
  И наоборот, бывшее должностное лицо защищено иммунитетом ratione materiae в отношении действий, совершенных им в бытность должностным лицом в этом качестве.