вогнать中文是什么意思

• 力，武力，迫使，强迫，强制，力量，, вгон`ю, вг`онишь; -`ал, -л`а, -ло; в`огнанный〔完〕вгон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого во что赶入，驱进. ～ кур в сар`ай把鸡赶进棚里. ⑵что во что〈俗〉(用力)打入，钉入，楔入. ⑶кого во что〈转，口〉迫使，致使. ～ в тоск`у使苦恼. Вогн`ать в кр`аску кого使…脸红；使…发窘. Вогн`ать в пот кого迫使…拼命干.

• "догнать" 中文翻译 :    动词 追上赶上驱逐达到, -гон`ю, -г`онишь; -`ал, -л`а, -ло; д`огнанный〔完〕догон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что赶上，追上. ～ бр`ата на полдор`оге中途赶上哥哥. ～ (кого) в учбе〈转〉在学习上赶上…⑵кого-что до кого-чего把…赶到…～ ст`адо до п`астбища把畜群赶到牧场去. ⑶до чего〈口〉达到，提高到. Он хорош`о раб`отает, м`ожет ～`ать д`о ста дет`алей в день. 他工作干得好，一天能做出一百个零件。
• "не догнать" 中文翻译 :    赶不上
• "обогнать" 中文翻译 :    动词 追过赶过超过, обгон`ю, обг`онишь; -`ал, -л`а, -ло; об`огнанный〔完〕обгон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что⑴(跑着)超过，追赶过，超越. ～ велосипед`иста赶过骑自行车的人. ⑵〈转〉在…方面超过，胜过. ～ передов`ые стр`аны超过先进的国家. далек`о ～ (кого) в учёбе在学习上远远超过…‖обг`он〔阳〕(用于①解).
• "отогнать" 中文翻译 :    动词 赶走逐出丢开蒸馏, отгон`ю, отг`онишь; -`ал, -л`а, -ло; от`огнанный〔完〕отгон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что赶走，驱逐开. ～ мух轰走苍蝇. ～ тяжёлые м`ысли〈转〉驱散沉痛的念头. ⑵把…赶到(某处). ～ от`ары на д`альние п`астбища把羊群赶到远处的牧场去. ⑶что〈专〉蒸馏；提炼. ～ скипид`ар提取松节油. ‖отг`онка〔阴〕(用于②解)和отг`он〔阳〕〈专〉.
• "погнать" 中文翻译 :    -гон`ю, -г`онишь; -`ал, -л`а, -ло; п`огнанный〔完〕кого-что表示гнать的开始意义.
• "прогнать" 中文翻译 :    动词 赶走驱逐解职消除, -гон`ю, -г`онишь; -`ал, -л`а, -ло; -`огнанный〔完〕прогон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что赶走，驱逐；解雇，解职. ～ (кого) с раб`оты把…解雇(或开除). ⑵что〈转〉消除，排遣. ～ ск`уку排遣烦闷. ～ стр`анные м`ысли驱除奇怪的想法. ⑶кого-что赶过去；〈口〉把…放(或带)过去. ～ кор`ов на луг把母牛赶到草地上去. ～ плот`ы по рек`е沿河放木排. ⑷(只用完)(что或无补语)〈俗〉很快地跑(或驶)完. ～ на л`ошади два килом`етра в д`есять мин`ут骑马在十分钟内跑完二公里. ⑸что〈俗，专〉用(钉子)钉穿. ～ гвоздь сквозь ст`енку用钉子把墙壁钉穿. ⑹что〈剧〉连排，通排. ～ пь`есу п`еред премь`ерой在首次演出前把剧通排一遍. Прогн`ать сквозь строй使穿过棒阵(帝俄军队的一种惩罚办法).
• "согнать" 中文翻译 :    сгон`ю, сг`онишь; -`ал, -л`а, -ло; с`огнанный〔完〕сгон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого驱逐，赶走，轰走. ～ м`уху со стол`а把桌子上的苍蝇赶走. ⑵что除掉，消除. ～ весн`ушки с лиц`а祛除脸上的雀斑. ⑶кого-что把…赶到一起，使聚到一起. ～ скот把牲畜赶到一起. ‖сгон〔阳〕(用于③解)和сг`онка〔阴〕(用于②解)〈专〉. Согн`ать вес(通过体育锻炼、饮食制度)减重；减肥.
• "гнать вон" 中文翻译 :    赶
• "гнаться за богатством" 中文翻译 :    贪货
• "обогнать свой век" 中文翻译 :    迈世超世
• "一杆子插到底вогнать" 中文翻译 :    шест до самого конца (обр. в знач.:
• "догнать и перегнать" 中文翻译 :    超英赶美
• "гнать" 中文翻译 :    动词 赶催赶急驶飞奔, гон`ю, г`онишь; -ал, -л`а, -ло; гон`ящий; гон`имый; гон`я〔未〕(①②③④解定向；不定向гон`ять)⑴кого-что驱赶，赶；〈口〉发送，派出；驾驶，赶(车等). ～ ст`адо(驱)赶畜群. ～ гус`ей赶鹅. ～ хлеб и семен`а (куда) 往…送粮食和种子. ～ тел`еги赶大车. ～ лес流放木材. В`етер ～л пр`ямо на нас тмные столб`ы д`ыма. 风带着一团团的黑烟直向我们吹来。⑵кого-что催赶…快走；〈口〉高速驾驶(车辆); (无补语)〈俗〉疾驰，快跑；(无补语)〈转，口〉急着(去干某事). ～ л`ошадь во весь дух拚命赶马. на б`ешеной ск`орости ～ маш`ину по шосс`е在公路上开飞车. изо всех сил ～ л`одку拚命划船. ～ на велосип`еде骑自行车疾驰. Скаж`и, чт`обы он`и ～ли нем`едленно ко мне. 告诉他们火速到我这儿来。⑶кого с чем〈口〉催促…快做…～ с ур`оками催促快做功课. ⑷(кого-что或无补语)追捕(野兽). ～
• "богнатово" 中文翻译 :    博格纳托韦
• "гнать самогон" 中文翻译 :    私酝私酿
• "но не догнать их" 中文翻译 :    望尘莫及望尘不及
• "погнаться" 中文翻译 :    -гон`юсь, -г`онишься; -`ал-ся, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕за кем-чем表示гн`аться的开始意义. ～за в`ором追捕起小偷来. ～ за ф`ормой开始追求形式. ～ за дл`инным рублём〈不赞〉追逐暴利；追求挣大钱.
• "подогнать" 中文翻译 :    动词 修合磨配磨合调整, -дгон`ю, -дг`онишь; -`ал, -л`а, -ло; -д`огнанный〔完〕подгон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что把…赶到跟前；把…赶到(…下面). ～ кор`ову к хл`еву把牛赶到畜栏去. ～ кур под нав`ес把母鸡赶到棚子底下去. ～ л`одку под мост把小船划到桥下. ⑵кого-что〈口〉赶…跑快些，催促. ～ лошад`ей驱马速行. ～ отста`ющих催促后进的人们. ⑶что使尺寸(或形状)与…相符，配上，配制. ～ кост`юм по фиг`уре使西服合体. ～ стекл`о к р`аме给框配上玻璃. ～ дет`али друг к др`угу使(机器)配件相互吻合. ⑷что〈俗〉使正好赶上，把…安排在(…时候). ～ св`адьбу к пр`азднику把婚礼安排在节日. ‖подг`онка〔阴〕(用于③解)和подг`он〔阳〕(用于①③解).
• "разогнать" 中文翻译 :    驱散加速, -згон`ю, -зг`онишь; -`ал, -л`а, -ло; -`огнанный〔完〕разгон`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого赶散，驱散；开除，解雇(许多人、所有的人). ～ птиц把鸟儿轰散. ～ толп`у зев`ак把看热闹的人群驱散. ～ лент`яев把懒汉们解雇. ⑵что吹散，刮走. В`етер ～`ал облак`а. 风吹散了云彩。⑶кого-что使加速前进(或运转). ～ л`ошадь把马赶得飞跑起来. ～ автомоб`иль把汽车开得飞快. ⑷что〈口〉把…拉长使多占篇幅(或时间). ～ письм`о на н`есколько стран`иц把信多写几页. ⑸что〈转，口〉解除，消除(忧愁等). ～ печ`аль消愁. ～ сомн`ения消除怀疑. ‖разг`он, -а或-у〔阳〕(用于①②③解). в ～е〈口〉(用作谓)(马、汽车等)(都)不在，(都)出去了. Разогн`ать кровь加速血液循环.
• "разогнаться" 中文翻译 :    -згон`юсь, -зг`онишься; -`ался, -л`ась, -л`ось或-лось〔完〕разгон`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕加速前进(或运转). ～ на велосип`еде把自行车骑得飞快. ‖разг`он〔阳〕. с ～а(或 ～у)急跑着；飞快地.
• "догна́ть" 中文翻译 :    赶上追上
• "погна́ть" 中文翻译 :    逐奔逐追追逐
• "когнат" 中文翻译 :    同源词
• "гнать на" 中文翻译 :    鞭笞
• "вогмеровые" 中文翻译 :    粗鳍鱼科
• "вогера" 中文翻译 :    沃盖拉

• 地雷探针或刺棒的制作材料应轻便，但足以尖锐和坚硬，可用一只手操作，插深100毫米而不弯曲。
  Минный щуп должен быть изготовлен из легкого материала, достаточно острого и прочного для того, чтобы щуп можно было вогнать в землю одной рукой на глубину в 100 мм, не согнув при этом щуп.