вспоминать中文是什么意思

• 动词 记起，想起，回忆，〔未〕见всп`омнить.

• "вспоминать о" 中文翻译 :    谂思
• "всегда вспоминать" 中文翻译 :    频忆
• "вспоминать о родине" 中文翻译 :    忆乡
• "вспомина́ть" 中文翻译 :    追忆怀旧叙旧话旧记得想起回想忆起记忆缅怀回忆
• "вспоминать былое" 中文翻译 :    道故重作冯妇
• "вспоминать вдали" 中文翻译 :    远念
• "вспоминать о семье" 中文翻译 :    想家
• "вспоминать прошлое" 中文翻译 :    回首[后後]顾思前忆昔
• "вспоминать с любовью" 中文翻译 :    系怀仰慕
• "вспоминать умершего" 中文翻译 :    题念
• "вспоминаться" 中文翻译 :    动词 被记起，〔完〕见всп`омниться.
• "с любовью вспоминать" 中文翻译 :    缅怀
• "со скорбью вспоминать" 中文翻译 :    悼念轸念
• "часто вспоминать" 中文翻译 :    念念
• "вспоминать и говорить" 中文翻译 :    念叨
• "постоянно вспоминать" 中文翻译 :    戴
• "не надо вспоминать прошлое" 中文翻译 :    往事休提
• "вспоминать старую дружбу" 中文翻译 :    叙旧
• "неустанно вспоминать" 中文翻译 :    驰念
• "с возмущением вспоминать" 中文翻译 :    怨思
• "с уважением вспоминать о" 中文翻译 :    寅恭
• "с грустью вспоминать минувшее" 中文翻译 :    凭弔
• "вспоминание" 中文翻译 :    回忆
• "вспоминания" 中文翻译 :    挂齿说起提起表彰提及提到提
• "всполошиться" 中文翻译 :    〔完〕见полош`иться.
• "всполошить" 中文翻译 :    〔完〕见полош`ить.

• 我们的注意力不应仅限于晚间新闻。
  Мы должны вспоминать об этом не только во время вечерних новостей.
• 我们在思念和祈祷中也应当记住他们。
  О них мы тоже должны вспоминать в наших мыслях и молитвах.
• 似乎无人想谈到2000年9月份的地震。
  Казалось, что никто не хочет вспоминать о землетрясении сентября 2000 года.
• 我们将永远记得这份情谊！」。
  Всегда приятно вспоминать этот день!».
• 不幸的是，我们必须要重新关注恐怖主义的威胁。
  К сожалению, нам приходится вспоминать об угрозе терроризма.
• 他开始重新审视人生。
  Он начинает вспоминать свою жизнь.
• 我们将会带着极大的好感和深深的敬意永远记住你。
  Ну а мы всегда будем с большой привязанностью и с большим уважением вспоминать о Вас.
• 于是他们就把我扔进监狱，那状况想起来就觉得可怕。
  Затем они бросили меня в тюрьму в обстоятельствах, которые я могу вспоминать лишь с содроганием.
• 我们是以赐福还是咀咒被人们记取将完全取决于我们自己。
  Только от нас зависит, будут ли нас вспоминать с проклятием или благословением.
• 我不愿再想起当时的情景，因为人性的堕落让我心碎。
  Именно эти моменты я не хочу вспоминать, потому что очень больно смотреть на то, как деградирует человечество.